Pull to refresh

Анонимности нет, смиритесь! (русские субтитры)

Information Security *
Translation
Original author: Steve Rambam

Выступление Стива Рамбама на конференции Hackers On Planet Earth (часть I)


Это выступление Стива Рамбама на последней конференции H.O.P.E. (Hackers On Planet Earth)

Стив выступает на каждой хакерской конференции H.O.P.E. с 1994 года.
Если вы не знаете про Стива и не видели его выступления — обязательно посмотрите это видео.

Покажите его тем, кто плохо знаком с миром IT: бухгалтерам, продажникам, маркетологам…
Обычным людям.

Видео с русскими субтитрами на Universal Subtitles
(хабр не позволил вставить скрипт):
Ctrl+ www.amara.org/ru/videos/YSEgofMg2wgv/info/steven-rambam-privacy-is-dead-get-over-it-part-1

Это же видео без наложенных субтитров, для англоговорящих:



Я потратил 8 часов прикручивание субтитров, коррекцию перевода и синхронизацию, и хочу сказать спасибо Anton Kolesnik за исходное видео
и noonesshadow за перевод (ссылки ведут в его черновики)

UPD: То, о чём Рамбам говорил в 2008, случилось: Google Street View будет показывать интерьер магазинов и ресторанов
Tags:
Hubs:
Total votes 86: ↑77 and ↓9 +68
Views 37K
Comments Comments 116