Half-life 2: Portal — лучшие игровые титры, имхо :)


    www.youtube.com/watch?v=RthZgszykLs

    This was a triumph.
    I'm making a note here: HUGE SUCCESS.
    It's hard to overstate my satisfaction.
    Aperture Science
    We do what we must
    because we can.
    For the good of all of us.
    Except the ones who are dead.
    But there's no sense crying over every mistake.
    You just keep on trying till you run out of cake.
    And the Science gets done.
    And you make a neat gun.
    For the people who are still alive.
    I'm not even angry.
    I'm being so sincere right now.
    Even though you broke my heart.
    And killed me.
    And tore me to pieces.
    And threw every piece into a fire.
    As they burned it hurt because I was so happy for you!
    Now these points of data make a beautiful line.
    And we're out of beta.
    We're releasing on time.
    So I'm GLaD. I got burned.
    Think of all the things we learned
    for the people who are still alive.
    Go ahead and leave me.
    I think I prefer to stay inside.
    Maybe you'll find someone else to help you.
    Maybe Black Mesa
    THAT WAS A JOKE.
    HAHA. FAT CHANCE.
    Anyway, this cake is great.
    It's so delicious and moist.
    Look at me still talking
    when there's Science to do.
    When I look out there, it makes me GLaD I'm not you.
    I've experiments to run.
    There is research to be done.
    On the people who are still alive.
    And believe me I am still alive.
    I'm doing Science and I'm still alive.
    I feel FANTASTIC and I'm still alive.
    While you're dying I'll be still alive.
    And when you're dead I will be still alive.
    STILL ALIVE

    По-моему, лучшие игровые титры. За последние пару лет — это точно.
    Ads
    AdBlock has stolen the banner, but banners are not teeth — they will be back

    More

    Comments 36

      +2
      Отличная игра с отличными титрами.
        0
        И с великолепной музыкой.
        http://www.lastfm.ru/user/DmitryAnatoly4/charts/?charttype=recenttracks
        0
        Пипец! Я стал думать вместе с Хабром! Только пол-часа назад посмотрел быстрое прохождение Портала и полез в сеть искать финальную мелодию. Сижу себе, напеваю, радуюсь найденной песне + тексту песни... Закрыл плеер и, напевая под нос, полез на хабр, посмотреть, что же там новенького появилось... И тут эта тема! :0)
          0
          :) Я буквально пол-часа назад доиграл и не удержался от того чтобы н еопубликовать видео и текст титров. Меня они очень сильно порадовали
            +2
            Ну точно пипец, тоже полчаса назад смотрел скоростное прохождение :))
            Кстати, это просто невероятно, чувак прошел за 14 минут 27 секунд, я даже не понял как. Разве можно стрельнуть сквозь стекло?
              0
              Там вообще много странностей. Или я просто не успевал ве увидеть - он как-то три раза бил синим порталом в одно место подряд и - рраз, за стеклом оранжевый открывался.
                0
                Ага, или он не заходя за портал выстреливал порталом другого цвета. И еще я не понял как он прошел последнюю миссию там где ГГ хотят пожарить в огне. Он как то сразу оказался на балкончике, хотя на тележке не ехал. Может в игре баги?
                  0
                  Это не последняя миссия, это только середина игры!
                    0
                    Последняя, если по плану Apperture Science :0)
                      0
                      С одной "p", извините.
                        0
                        Хе, ну можно и так сказать (см. мой коммент ниже :))
                          0
                          Нууу не совсем. Всётки щас Aperture Science управляет GladeOS. А куда она всех людей дела незнаю. Следов крови вроде нет. Вот что значит плохой разработчик ОСей... руки бы оторвать. Эта Ось может только песенки гениальные петь.
                            0
                            GLaDOS
                            Проект разработки системы искусственного интеллекта Genetic Lifeform and Disk Operating System (GLaDOS). Пока лишь это бета-версия, у которой поставлен навык кулинарии и юмора. ГЛэДОС убила всех рабочих персонала нейротоксинами, распылив их в воздух. Во избежание повторения инцидента в ГЛэДОС был добавлен блок моральных принципов, не позволяющий ей использовать газ.
                            (c) http://ru.wikipedia.org/wiki/Aperture_Sc…

                            Добавили блок и пропали :)
                              0
                              Ах да точно... Надо бы в четвёртый раз пройти Портал :)
                          0
                          В смысле последняя по плану ГЛэДОС :))
                          0
                          Я кстати сам простреливал порталом в портал. Нашёл эту фичу, когда проходил аддон "флешпортал". Там было место, из которого принципиально нельзя было вылезти, вот так и вылез, прострелив порталом в портал :)
                  • UFO just landed and posted this here
                      +1
                      И игра лучшая, имхо=).
                        +1
                          0
                          Открыл каменты чтобы попросить песенку :). Спасибо!
                          +1
                          Мне ещё фраза понравилась в игре: "Thank you for helping us help you help us all"
                            0
                            трэк Stil Alive рулит :)
                              +2
                              The Cake is lie! :) Потрясающая игра! Умеет же Valve делать игры... Сам прошёл три раза, а всё ещё интересно.
                                +2
                                Ещё фраза понравилась: Это непроходимый уровень, даже не пытайтесь его пройти.....Мы рады, что вы смогли взять себя в руки в атмосфере полной безысходности.
                                  +1
                                  Мне очень понравился текст уровня, где "Куб /или Шар/ — твой лучший друг, береги его".
                                  0
                                  А можно литературный перевод? Для тёмного быдла?
                                    +2
                                    Компьютерной песне - компьютерный перевод. Исполняет популярный певец Googlio Translino:

                                    Это был триумф
                                    Я сделать здесь отметить: большой успех
                                    Это трудно переоценить свое удовлетворение
                                    Диафрагма науке
                                    Мы делаем то, что должно, потому что мы можем
                                    Для блага всех нас
                                    За исключением тех, которые умерли
                                    Но существует никакого смысла плакать над каждой ошибкой
                                    Вы просто держать при попытке запустить до вас из торта
                                    И наука, может быть сделано
                                    И вы сделаете аккуратно пушки
                                    Для людей, которые все еще живы

                                    Я даже не гневной
                                    Я так искренне прямо сейчас
                                    Даже если нарушил мое сердце и убил меня
                                    И tore меня на куски
                                    И каждый кусок бросили в огонь
                                    Как они сожгли потому, что он пострадал
                                    Я была так счастлива за вас
                                    Теперь эти центры данных, делать красивые строки
                                    И мы из бета-версии, мы освобождения вовремя
                                    Поэтому я очень рад, меня сожгли, думаю, все вещи, которые мы узнали
                                    Для людей, которые все еще живы

                                    Идем дальше и оставьте меня
                                    Я думаю, я бы предпочел остаться внутри
                                    Может быть, вы найдете кого-то другого, чтобы помочь вам
                                    Может быть черно-Меса
                                    Это была шутка, ха-ха, жиров шанс
                                    В любом случае этот пирог велик
                                    Ведь это так вкусно и влажная
                                    Посмотрите на меня все-таки говорил, когда есть наука могла сделать
                                    Когда я смотрю там он делает мне рад, я не вам
                                    Я эксперименты для запуска, существует исследований, которые предстоит сделать
                                    На людей, которые все еще живы

                                    И, поверьте мне я все еще жив
                                    Мне делают науки, а я все еще жив
                                    Я чувствую фантастической, и я все еще жив
                                    И если вы умереть, я буду еще жив
                                    И когда ты мертвым я буду еще жив
                                    Еще живы
                                    STILL ALIVE
                                      0
                                      Спасибо, но гуглтранлейтом я воспользовался сразу :).
                                        +1
                                        Слишком компьютерный перевод. ;) "Жиров шанс" и т.п. - жесть. ;))
                                          0
                                          Умелый такой певец-полиглот.
                                            +3
                                            А вот компьютерной песне - некомпьютерный перевод:

                                            Это было триумфом
                                            Отмечу я здесь:
                                            ГРОМАДНЫЙ УСПЕХ!

                                            Сложно преувеличить
                                            Моё удовлетворение

                                            Aperture Science
                                            Делаем, что должны
                                            Потому, что можем

                                            Для пользы всех нас
                                            Кроме тех,
                                            Что уже умерли

                                            Нет смысла плакать
                                            По каждой ошибке
                                            Просто пробуй дальше
                                            Пока тортик не кончиться

                                            И здесь вершина науки
                                            И вы делайте точное оружие
                                            Для тех, кто
                                            Всё ещё жив

                                            Я не сержусь
                                            Сейчас я по-настоящему честна

                                            Хоть и разбили вы моё сердце
                                            Убив меня

                                            И разорвали на кусочки
                                            И бросили их все в огонь

                                            Это принесло мне боль, потому
                                            Я была так счастлива с вами

                                            Эти кусочки данных создают
                                            Прекрасные строки
                                            И мы, после беты,
                                            Выпустим вовремя релиз

                                            Я рада, что была сожжена
                                            Я помню обо всем, чему я
                                            Научилась у людей, которые
                                            Всё ещё живы

                                            Уходи и оставь меня
                                            Думаю, я предпочту
                                            Остаться внутри

                                            Может, Вы найдёте кого-то ещё
                                            Кто поможет Вам...

                                            Может Black Mesa?
                                            Это была шутка
                                            Ха-Ха
                                            Никогда в жизни!

                                            В любом случае тортик великолепен
                                            Он сочный и нежный
                                            Вот я тут всё болтаю,
                                            А наука меня ждёт

                                            Стоит мне взглянуть наружу
                                            Я рада, что я - не вы

                                            Мне нужно провести ряд экспериментов
                                            И закончить исследования тех, кто
                                            Всё ещё жив

                                            Верьте мне, я
                                            Всё ещё жива

                                            Я создаю науку, я
                                            Всё ещё жива

                                            Я чувствую себя фантастически, я
                                            Всё ещё жива

                                            Пока вы умираете, я
                                            Всё ещё жива

                                            Вы всё умрёте, а я буду
                                            Всё ещё жива

                                            Буду жива
                                            Буду жива
                                              0
                                              …а вот еще и mp3.
                                          0
                                          Конечно хорошо что тему подняли... Но старо как-то, уже думаю все давно прошли портал... Но пусть будет, безусловно, когда прошел портал, потом тема с тортиком, песней да вообще со всем относящимся, обсуждалась месяц где то :)
                                              0
                                              http://ru.youtube.com/watch?v=qvRqnd4ymus
                                              Still Alive на японском.
                                                0
                                                Так и есть. Море радости:) Как от игры, так и от титров. Вообще говоря, это единственные титры, что я помню за довольно долгое время. То есть, скорее всего, единственные, что я вообще смотрел полностью и с удовольствием:)

                                                PS А многих фраз из песни не понять не пройдя игру:)

                                                Only users with full accounts can post comments. Log in, please.