Хабр Курсы для всех
РЕКЛАМА
Практикум, Хекслет, SkyPro, авторские курсы — собрали всех и попросили скидки. Осталось выбрать!
“The monkey fully survived the procedure without any neurological injury of whatever kind,” says Canavero, adding that it was kept alive for only 20 hours after the procedure for ethical reasons.Переводчик же слегка сместил акценты, превратив «it was kept alive for only 20 hours» в «обезьяна прожила всего 20 часов.»
Первопечатник Иван Федоров подвергся в Москве диким репрессиям со стороны православной христианской толпы, которую оскорблял факт печатания (а не переписывания от руки) так называемых священных книг. Типография была разгромлена, ее работники избиты, а самому Ивану Федорову удалось бежать.
***
Их оскорбляла анатомия и сам факт занятия ею – так, лаборатория Андреаса Везалия, жившего в XVI веке, была разгромлена, а самому ему пришлось уехать в некое «паломничество», чтобы избежать смерти. Их до такой степени оскорбило открытие малого круга кровообращения у человека, сделанное Мигелем Серветом, что они сожгли Мигеля Сервета.
***
Чрезвычайно оскорбило их изобретение рентгена – все дело в том, что первые же полноростовые рентгеновские снимки не показали место базирования души в человеке. Их оскорбил Иван Михайлович Сеченов фактом выхода его книги «Рефлексы головного мозга». И даже в XIX веке, в 1824 году, оскорбленные казанские семинаристы громили анатомические коллекции Казанского университета.
На что бы, по-вашему, жил Иван Фёдоров, если бы «православная христианская толпа» была оскорблена напечатанными священными книгами — кто б тогда их покупал? Википедия, напротив, описывает «нападки на печатников со стороны профессиональных переписчиков, чьим традициям и доходу типография угрожала.»
Сам Иван Фёдоров в послесловии к Львовскому Апостолу 1574 года пишет, что ему в Москве пришлось претерпеть очень сильное и частое озлобление по отношению к себе не от царя, а от государственных начальников, священноначальников и учителей, которые завидовали ему, ненавидели его, обвиняли Ивана во многих ересях и хотели уничтожить Божие дело (то есть книгопечатание).©
В 1820 г. была назначена правительственная ревизия университетов.©
В Казанском учебном округе ее осуществлял попечитель округа М. Л. Магницкий, который устроил подлинный разгром Казанского университета. В результате было запрещено вскрытие трупов, закрыты анатомический театр и музей, все препараты которого были отпеты и похоронены по церковному обряду.

Например, все средневековые университеты финансировались церковьюА все античные школы, гимнасии и академии не имели никакого отношения к церкви, но при этом прекрасно финансировались и существовали в количествах, больших, чем в средневековье.
Canavero says the experiment, which repeats the work of Robert White in the US in 1970, demonstrates that if the head is cooled to 15 °C, a monkey can survive the procedure without suffering brain injury.
Хирург, который собирается пересадить голову российского программиста, успешно завершил опыт на мыши и обезьяне