русское название их ещё не устоялось, и их назвали Driver!
В те времена флешки продавались вместе с диском с драйверами. И часто единственное, что было написано на диске, было именно «USB Driver». Не исключено, что именно это послужило причиной такого названия в прайсе.
Но здесь весь перевод требует одной большой правки.
Вот да. Особенно имена — часть кириллицей, часть латиницей, кое-где имя кириллицей, фамилия латиницей. Может быть, автор по ошибке опубликовал черновик?
Да, у филипса старые трехбатареечные пульты очень не айс — там у каждого второго постоянный ток потребления в районе 0,1ma, так что высаживание батареек за год вполне реально. А из коробки там вообще солевые батарейки стоят, садятся еще в гарантийный период.
Вы пишете про «снизить потребление», указываете емкости аккумуляторов, но никак не связываете воедино эти факты. На сколько часов смотрения видео мне его хватит? А посерфить через LTE? Это больше или меньше, чем у предыдущих планшетов Samsung? А по сравнению с iPad или Nexus?
а) таки нашлось
б) через 13 лет ровно
В те времена флешки продавались вместе с диском с драйверами. И часто единственное, что было написано на диске, было именно «USB Driver». Не исключено, что именно это послужило причиной такого названия в прайсе.
А вовсе не так, как Вы нарисовали =)
В 1992-м году?