Рисовать жесты в приложении будет достаточно сложно из-за специфики жестового языка. Очень много жестов в статике не отличаются друг от друга. Различие возникает в динамике, кроме того учитываются и движение губ, и положение корпуса тела.
Однозначное соответствие между жестами и словами можно построить с помощью дактильной жестовой азбуки, где каждой букве соответствует свой жест. Но так мы возвращаемся к идее жестовой клавиатуры, что не достаточно быстро для диалога
Эта проблема начала бросаться в глаза после нескольких первых интервью. Тут еще важно не только изменить речь глухого, но и упростить речь слышащего собеседника. Пока эту задачку оставили «на потом»
Когда общаемся с группой людей с потерей слуха, то делаем это с помощью сурдопереводчика. При личных тет-а-тет встречах подстраиваемся под собеседника. Если это слабослышащий, то скорее всего надо просто говорить медленно и разборчиво — он сам считает с губ. Если это человек с полной потерей слуха, то сначала с помощью телефонов и бумажек с ручкой, а потом с помощью Разговора.
Сложности с восприятием текста и правда были: нас не всегда понимали, или мы не могли понять собеседника. Путем упрощения фраз, замены слов и переспрашиваний все же контакт устанавливался
Про тегирование стартовых фраз тоже думали, но пока решили не добавлять — смотрим, создают ли пользователи их в большом количестве.
Отличная идея с громким сигналом при важных фразах! Кроме того мы хотели предзаписать предустановленные стартовые фразы, чтобы их можно было озвучивать и без интернет-соединения
Оказалось, что он действительно считается оскорбительным во Франции, Бельгии, Греции и странах Латинской Америки
Однозначное соответствие между жестами и словами можно построить с помощью дактильной жестовой азбуки, где каждой букве соответствует свой жест. Но так мы возвращаемся к идее жестовой клавиатуры, что не достаточно быстро для диалога
Сложности с восприятием текста и правда были: нас не всегда понимали, или мы не могли понять собеседника. Путем упрощения фраз, замены слов и переспрашиваний все же контакт устанавливался
Про тегирование стартовых фраз тоже думали, но пока решили не добавлять — смотрим, создают ли пользователи их в большом количестве.
Отличная идея с громким сигналом при важных фразах! Кроме того мы хотели предзаписать предустановленные стартовые фразы, чтобы их можно было озвучивать и без интернет-соединения