За что минусы? Сегодня выложили уже в посте ниже ссылки на оригиналы в PDF (epub, mobi)
В них есть то, чего мне не хватает. Есть и подсветка и навигация. Местами это читать лучше на английском, чем на русском. Зачем лишний раз напрягать мозг там, где это делать нецелесообразно? Вы же работаете в 99% случаев с подсвеченным кодом.
ИМХО. Подсветка кода в книгах по программированию должна быть, элементарная навигация тоже, это как бы базовый набор. Некоторые добавляют фичи — reference, это уже по вкусу.
P.S. «Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус»
Большое спасибо вам за перевод. На хабре его приятно читать, но не в PDF. И не потому, что в PDF плохо читать, а потому, что в данной сборке это делать неудобно.
У вас же есть содержание — почему бы его не перенести в закладки для удобной навигации по тексту. У вас есть блоки кода — почему бы их не подсветить, как это делают уже даже в русских книгах.
Вами проделана большая работа по переводу, а такие мелочи слегка портят всю картину.
В них есть то, чего мне не хватает. Есть и подсветка и навигация. Местами это читать лучше на английском, чем на русском. Зачем лишний раз напрягать мозг там, где это делать нецелесообразно? Вы же работаете в 99% случаев с подсвеченным кодом.
ИМХО. Подсветка кода в книгах по программированию должна быть, элементарная навигация тоже, это как бы базовый набор. Некоторые добавляют фичи — reference, это уже по вкусу.
P.S. «Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус»
У вас же есть содержание — почему бы его не перенести в закладки для удобной навигации по тексту. У вас есть блоки кода — почему бы их не подсветить, как это делают уже даже в русских книгах.
Вами проделана большая работа по переводу, а такие мелочи слегка портят всю картину.