Непереводимые слова: 7 русских лексем, которых не хватает в английском

Кипяток - boiling water... Прокипяченная вода - boiled water

Вот и все; и нечего тут огород городить на пустом месте... Что касается слова СУШНЯК, так это вообще жаргон; я не уверен, что таким словам место тут. Отдельная тема