Представляю вашему вниманию перевод первой главы официальной документации Hibernate.

Перевод статьи актуален для версии Hibernate 4.2.19.Final

Cледующая глава — Документация разработчика Hibernate – Глава II. Транзакции и контроль многопоточности

Содержание
 Предисловие
 1. Доступ к базе данных
  1.1. Подключение
   1.1.1. Конфигурация
   1.1.2. Получение JDBC-соединения
  1.2. Пулинг соединений (Connection pooling)
   1.2.1. Пулинг с помощью с3p0
   1.2.2. Пулинг с помощью Proxool
   1.2.3. Получение соединений от сервера приложений, через JNDI
   1.2.4. Прочее по конфигурации соединений
   1.2.5. Необязательные свойства конфигурации
  1.3. Диалекты
   1.3.1. Указание диалекта для использования
   1.3.2. Разрешение диалекта
  1.4. Автоматическая генерация схемы при помощи Schema Export
   1.4.1. Кастомизация файлов маппинга (Customizing the mapping files)
   1.4.2. Запуск инструмента SchemaExport

Эта статья не для академиков и не для научных сотрудников – им на роду положено написать диссертацию. Эта статья для программистов, ведущих программистов и прочих деятелей области IT, по каким-то причинам поступивших в аспирантуру и ищущих в себе силы для защиты диссера.

Недавно пройдя сей квест до конца, хочу поделиться lifehack-ами, которых мне так не хватало самой. Известно, что опыт приходит после того, как был очень нужен. Обобщаю для хабра свой опыт, разбавляя его советами от коллег из Virtuozzo и Parallels, кандидатами и докторами наук.

Перевод второй главы свободно распространяемой книги Building and Testing with Gradle

Задача (task) является основным компонентом процесса сборки в файле билда Gradle. Задачи представляют собой именованные наборы инструкций билда, которые Gradle запускает выполняя сборку приложения. При сравнении с другими билд-системами, задачи могут показаться знакомой абстракцией. Однако Gradle предоставляет более развитую модель, в отличие от той, которая вам уже может быть знакома. По сравнению с традиционными возможностями объявления операций билда, связанных зависимостями, задачи Gradle являются полнофункциональными объектами, которыми вы при желании можете управлять программно.

Рассмотрим какими способами можно определить задачу, два ключевых подхода к определению задач и программный интерфейс, который мы можем использовать для гибкой настройки.

Ранее в блоге на Хабре мы рассказывали о развитии нашего продукта — биллинга для операторов связи «Гидра», а также рассматривали вопросы работы с инфраструктурой и использования новых технологий. К примеру, мы рассмотрели плюсы Clojure и ситуации, когда стоит и не стоит использовать MongoDB.

Сегодня речь пойдет о работе с JSON, и в частности, о применении ограничений. Интересный материал на эту тему опубликовал в своем блоге разработчик Магнус Хагандер (Magnus Hagander) — мы представляем вашему вниманию главные мысли этого материала.

Многие слышали про Selenium WebDriver — один из самых популярных инструментов для написания приёмочных/интеграционных тестов.


Используя Selenium, мы очень быстро заметили, что нам раз от раза приходится писать один и тот же код, чтобы инициализировать браузер вначале, закрыть его в конце, делать скриншоты после каждого упавшего теста и т.д. (пруфлинк).

Поэтому мы решили выделить этот повторяющийся код в отдельную библиотеку. Так на свет появился Selenide.

Сколько я не мучил поисковик, а решения этого вопроса так и не нашлось. Конечно, всегда можно использовать JS и это нормально, но иногда заказчик душа просит изысков.