Пользователь
После этого Kubernetes начнет пинговать pod, и если ответ HTTP будет находиться в диапазоне 200 или 300 мс, ...
Как-то странно написано, мне кажется. В оригинале имеется ввиду, что код ответа будет 2xx или 3xx.