Мы, люди, способны воспринимать менее одной триллионной всех световых волн. «Наше восприятие реальности», — говорит нейробиолог Дэвид Иглмэн, — «ограничено нашей биологией». Он хочет это изменить. Исследования мозговых процессов позволили ему создать новые интерфейсы для восприятия невиданной прежде информации об окружающем мире.

16 мая 2011 года Уолтер Левин, заслуженный профессор MIT в отставке, вернулся в свой старый лекционный зал, чтобы провести последнюю лекцию, которая была приурочена к публикации его новой книги «FOR THE LOVE OF PHYSICS: From the End of the Rainbow to the Edge Of Time — A Journey Through the Wonders of Physics», написанной совместно с Уорреном Гольдштейном.

«Эта книга раскрывает перед нами незаурядный интеллект Уолтера Левина, его страсть к физике и блестящий навык преподавания. Надеюсь, благодаря ей еще больше людей узнает об этом потрясающем преподавателе и учёном».

— Билл Гейтс



P.S. В комментариях вы можете предложить интересное видео на перевод и озвучивание.

У Дениела Таммета лингвистическая, числовая и визуальная синестезия. Его восприятие слов, цифр и цветов смешано. Эта особенность создает новый способ восприятия и понимания мира. Автор книги «Рожденный в синий день» делится своими картинами и своей страстью к изучению языков и позволяет ненадолго заглянуть в свой необычный ум.



P.S. В комментариях вы можете предложить интересное видео на перевод и озвучивание.

23 апреля межпланетный зонд Dawn (Рассвет) достиг орбиты высотой 13 500 км вокруг карликовой планеты Цереры. Здесь работа космического аппарата продлится примерно до середины мая, после чего высоту орбиты планируется постепенно снижать, чтобы получить больше возможностей для сбора данных.

Запуск аппарата был произведён с мыса Канаверал американской ракетой-носителем «Дельта-2» в 2007 году. С тех пор Dawn успел посетить один из крупнейших астероидов Солнечной системы — Весту.

Сегодня день рождения празднует телескоп «Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства. Прибор входит в число больших обсерваторий НАСА и может работать в инфракрасном и ультрафиолетовом диапазонах. О том, насколько важен «Хаббл» для науки и какие открытия были совершены с помощью его снимков, Sci-One поговорил с Zelenyikot (Виталием Егоровым), популяризатором исследований космоса и сотрудником частной космической компании «Даурии Аэроспейс».

Бет Шапиро – профессор факультета экологии и эволюционной биологии Университета Санта-Круз в Калифорнии. Будучи эволюционным биологом, она использует геномику, чтобы лучше понять сложные отношения между окружающей средой и эволюцией видов. Бет – пионер в новой области под названием «древние ДНК», много путешествует по Арктике, собирая кости давно умерших существ, включая мамонтов, лошадей, а также вымерших гигантских медведей. Используя ДНК, извлечённую из этих останков, она надеется выяснить, как среда влияет на эволюцию и почему некоторые виды более склонны к вымиранию, чем другие.



P.S. В комментариях вы можете предложить интересное видео на перевод и озвучивание.

Новая технология трехмерной печати больше похожа на научную фантастику. Но она абсолютно реальна…



P.S. В комментариях вы можете предложить интересное видео на перевод и озвучивание.

Хотите знать, на что похожи времена года на других планетах? Астрономы приближаются к ответу на этот вопрос, а «SciShow Space» расскажет, откуда ученым известно, что заставляет времена года сменять друг друга и какое значение может иметь слово «лето» в далёких мирах.

Может ли использование мобильных телефонов спровоцировать развитие опухоли головного мозга? Смотрите видео, чтобы узнать.



P.S. В комментариях вы можете предложить интересное видео на перевод и озвучивание.

Это рассказ Трэвиса Джэнка о появлении и развитии электронных денег, в частности об альтернативной цифровой валюте под названием «биткойн» и ее будущем. Переводчик на американский язык жестов — Коли Катлер.

Трэвис Джэнк занялся усовершенствованием своих компьютеров, потому что мощность персональных компьютеров заводской сборки его не устраивала. Он заставляет компьютер работать на переделе своей мощности посредством разгона процессора и понижения температуры охлаждающего вещества. Он неоднократно выступал с докладами, входил в состав комиссии технологов, работал над созданием показательных видео для выпуска новых разработок, многократно бил мировые рекорды и снимался в шоу The Vanilla Ice Project на американском телевидении.

Видео о сверхспособности под названием «паучье чутье» — способности предчувствовать надвигающуюся опасность.

Это видео 2007 года рассказывает о миссии НАСА под названием «Рассвет» — миссии к гигантскому астероиду Веста и карликовой планете Церера. Сотрудники миссии выражают свою благодарность Леонарду Нимою за поддержку и участие.
Аппарат «Рассвет» изучал Весту в 2011-2012 гг. и вышел на орбиту вокруг Цереры 6 марта 2015 г.
dawn.jpl.nasa.gov

Этот 8-минутный ролик дает представление о прошлом, настоящем и будущем в области лунных исследований.
Почему Луна так важна для науки? Какие ресурсы мы можем на ней найти? Есть ли там вода? Должны ли мы вернуться туда, и если да, то как?

Посмотрите классный ролик о возвращении на Луну. Если вы не в курсе, то Луна нынче снова в моде, причём конкретно. Это озвученный Тимом Алленом (голос Базза Лайтера из «Истории игрушек») краткий очерк о тридцатимиллионном проекте Google Lunar XPRIZE, самом крупном мотивирующем проекте в истории. Будучи адаптацией титулованного цифрового фильма для планетария, этот 24-минутный ролик рассказывает о 18 командах со всего света, стремящихся войти в историю посредством посадки созданного на частные средства беспилотного корабля на поверхность Луны. Это мировое соревнование создано, чтобы зажечь воображение и вдохновить людей на стремления к освоению космоса, силами не правительств или государств, но граждан всей планеты.

Канадский астронавт и командир экспедиции МКС-35 Крис Хэдфилд прямо с борта Международной космической станции расскажет нам, как чистят зубы, спят, стригут ногти, плачут и очищают воду в космосе.

Издание Inhabitat обычно рассказывает о технологиях, которые, как им кажется, могут спасти мир. Однако многие ученые, инженеры, компьютерные гении и конструкторы по всему миру занимаются не только глобальными вопросами спасения планеты, но и более приземленными, то есть, иначе говоря, стараются сделать нас здоровее, а нашу жизнь проще. Вот шесть разработок, у которых по мнению Inhabitat есть шансы когда-нибудь спасти нам жизнь.

«Космическое путешествие» расскажет о трудностях межзвездных перелетов и о технических возможностях, которые когда-нибудь позволят нам отправиться в путешествие вглубь нашей галактики. Что скорее сподвигнет человечество на подобную миссию — исследования ученых и жажда знаний или вынужденная попытка выжить?

Привет, Хабр. Я знаю, что здесь уважают и любят выступления TED. Поэтому я не мог пройти мимо новости о том, что сайт ted.com после редизайна обновил плейлист «20 самых популярных выступлений на TED всех времен». Это яркий пример того, как путем послабления копирайта (все лекции TED находятся в открытом доступе, распространяются по лицензии CC, согласно которой разрешено все, кроме коммерческого использования) и организации краудсорсинга (все переводы выполняют волонтеры) можно добиться впечатляющих результатов…



Ранее на Хабре уже публиковался этот плейлист, но с тех пор он заметно обновился. Не изменился разве что лидер рейтинга — Кен Робинсон с выступлением «Как школы подавляют творчество».

Рейтинг составлен по количеству просмотров (в статистике учитывались данные с TED.com, Youtube, iTunes, Hulu, встроенных фреймов, количества скачиваний и т.д.)

Большинство лекций переведены на русский язык, с субтитрами или в озвучке. Не буду много писать, это нужно смотреть. Остальное под катом.

Недавно мы публиковали авторскую подборку ссылок от Зелёного кота на твиттер-аккаунты космической тематики. На этот раз, чтобы вам не было скучно в новогодние праздники, мы хотим поделиться твиттерами от IlyaAbilov, основателя студии озвучивания научно-популярных материалов Vert Dider, посвящённой популяризации науки. Под катом его рассказ, там можно найти очень много интересного, если вы хотите расширить свои научные знания и кругозор.

Начал свой отсчет 2015 год, и многие подводят итоги предыдущего года. И наш любимый TED не отстает.

В новом ролике от TED собраны отрывки самых значимых выступлений теперь уже прошлого года. Идеи достойные распространения.

Подробнее здесь.




P.S. В комментариях вы можете предложить интересное видео на перевод и озвучивание.