Мысли вслух. А я иду шагаю по… Или зачем нужны шагающие роботы

Ну, называют. Так ведь и светодиод лампочкой называют, хоть это и безграмотно.

Мысли вслух. А я иду шагаю по… Или зачем нужны шагающие роботы

Нельзя. Как и указано выше, робот должен иметь возможность автоматического выполнения своих задач, человек-оператор остается при этом только для контроля и задания общего направления действий, вроде постановки задачи. Если же автоматизированы только отдельные функции, роботом это назвать нельзя.

Мысли вслух. А я иду шагаю по… Или зачем нужны шагающие роботы

То, что управляется человеком, все же манипулятор, а не робот. Собственно, ваш же ответ содержит определение: автоматизированная система с оператором или без является роботом. Шагающий танк, экзоскелет, прочее подобное, роботами не является, так как нет достаточного уровня автоматизации.

Мысли вслух. А я иду шагаю по… Или зачем нужны шагающие роботы

Во-первых, экзоскелет и четырехногий шагающий танк — не роботы, а боевые машины, управляемые людьми. Во-вторых, что ж вы BattleTech не упомянули? Это же классика ОБЧР.