>An ebook reader, also called an ebook device or ereader, is an electronic device that is designed primarily for the purpose of reading digital books and periodicals and uses e-ink technology to display content to readers.
via Wikipedia
Если бы я переводил дословно, вы бы читать не стали =) А про люптопы и попапы — мне так больше нравится, меньше тафтологий.
Но спасибо за замечание.
Полноценной работе в обзоре посвящена целая глава + ссылка на обзор пакета iWork)
Я представляю работу с ним примерно так:
Наснимал фотографий с хорошей зеркалки -> отретушировал в чем-то в роде photogene -> опубликовал/послал по мылу
Или так:
Клепаешь презентацию дома на десктопе. Срочно зовут на совещание, а паверпоинт еще пилить и пилить. Загоняешь презентацию на планшет -> в пути на совещание доделываешь пальчиками -> показываешь прямо с него.
Если на нем будет что-то в роде самостоятельного вольфрамальфы или маткада (что вполне вероятно), то для меня, студента техвуза, это просто идеальная замена нетбуку. Достал из сумки, включил — быстро подсчитал что надо.
Применений масса — главное, чтобы была поддержка девелоперов, а этого хоть отбавляй.
Вот скриншоты адресной книги. Вполне обыкновенная, за исключением того, что последние звонки\смс\письма отображаются прямо в ней в виде уведомлений + тесная интеграция с соц. сетями. По вопросу синхронизации — для этих целей предусмотрена официальная утилита HTC Sync.
Дело в том, что на момент написания обзора HTC Hero (который тут упоминается), автору достался ранний релиз, который отличался именно медлительностью и тормозами. Апдейт прошивки, увеличивающий производительность, появился через несколько дней. Автор видимо спокойно отдал свой Hero после написания статьи и перестал следить за обновлениями, вот и называет гаджет «тормозом».
А так аппарат замечательный.
Я в этом деле пока юн, к тому же изначально язык автора не так легок, как хотелось бы. Обилие сложных предложений и тавтологий в оригинальном тексте принуждали меня разбивать длинные фразы на более простые и подбирать синонимы. Собственно хотелось бы услышать совета читателей — было бы лучше при переводе жертвовать точностью и дословностью ради легкости чтения? Разумеется, при условии сохранить смысл.
Сапфировое стекло над экраном HD2 — известный пряник, упомянут во многих обзорах. Про покрытие Desire пишут просто «закаленное стекло», из чего уже можно сделать кое-какие выводы. Хотя кто знает — может быть проявятся какие-нибудь новые подробности.
Обзор небольшой, кое-где автор предпочла сослаться на другие обзоры чтобы не писать одну и ту же вещь дважды. Так что перевод обзора HTC Legend на очереди, если хабравчан устроит качество моего скромного труда. Немного даже жалею, что не стал переводить его в первую очередь — так было бы правильнее.
Красивый аппарат, но мертвенно-черные вставки пластика и странный зазор между кнопками и экраном очень смущают. Зеленый и красноватый низ мне нравился и до самого последнего момента я надеялся, что HTC оставит такой цветовой вариант.
Жду с нетерпением возможности полапать новый гаджет)
Эххх X)
via Wikipedia
Если бы я переводил дословно, вы бы читать не стали =) А про люптопы и попапы — мне так больше нравится, меньше тафтологий.
Но спасибо за замечание.
Я представляю работу с ним примерно так:
Наснимал фотографий с хорошей зеркалки -> отретушировал в чем-то в роде photogene -> опубликовал/послал по мылу
Или так:
Клепаешь презентацию дома на десктопе. Срочно зовут на совещание, а паверпоинт еще пилить и пилить. Загоняешь презентацию на планшет -> в пути на совещание доделываешь пальчиками -> показываешь прямо с него.
Если на нем будет что-то в роде самостоятельного вольфрамальфы или маткада (что вполне вероятно), то для меня, студента техвуза, это просто идеальная замена нетбуку. Достал из сумки, включил — быстро подсчитал что надо.
Применений масса — главное, чтобы была поддержка девелоперов, а этого хоть отбавляй.
Вот сделали бы desire, да в таком корпусе — выложил бы денег.
А так аппарат замечательный.
Жду с нетерпением возможности полапать новый гаджет)