![](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/f25/68a/fd1/f2568afd19938fea74632c813345163e.jpg)
Александр Крижановский ( krizhanovsky, NatSys Lab.)
По Сети уже давно бегает эта картинка, по крайней мере, я ее часто видел на Фейсбуке, и появилась идея рассказать про нее:
![](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/7b7/92e/6eb/7b792e6eb1f66aebd11340aca1b40484.png)
User
Независимые вычисления, совместимые с облачными, называются росистыми (прости, Хабр, но другого хорошего определения Dew Computing на русском языке мы не нашли). Основной принцип росистых вычислений в том, что они восполняют основной недостаток облачных вычислений — требование к стабильному
Fibre or Fiber?: Изначально технология Fibre Channel предполагала поддержку только волоконно-оптических линий (fiber optic). Однако, когда добавилась поддержка меди, было принято решение название в принципе сохранить, но для отсылки на стандарт использовать британское слово Fibre. Американское Fiber сохраняется преимущественно для отсылки на оптоволокно.IBM Redbook «Introduction to SAN and System Networking»
ОригиналFibre Channel was originally designed to support fiber optic cabling only. When copper support was added, the committee decided to keep the name in principle, but to use the UK English spelling (Fibre) when referring to the standard. The US English spelling (Fiber) is retained when referring generically to fiber optics and cabling.
— Татьяна Леонидовна, а можно, мы посмотрим это кино с субтитрами?
— Нет, малолетние дятлы, мы тренируем ваше слуховое восприятие, поэтому кино вы будете смотреть без них! С субтитрами вы будете только читать текст и не слушать.
— Татьяна Леонидовна, но без субтитров мы больше половины не понимаем!
— А вот это уже ваши проблемы.