Обновление строк на лету в мобильных приложениях: часть 1

Мобилки же: то интернет «слабенький», то стоит дорого. А так, скачал несколько килобайт, и все дела.

Переводим интерфейсы на полсотни языков. Sketch

Если рассчитать стоимость услуг на указанных сервисах, исходя из наших объемов, то получается совсем не привлекательно.

Да и сама система переводов существует уже очень давно. Зачем создавались указанные вами сервисы, если была система переводов Badoo?)

Переводим интерфейсы на полсотни языков. Sketch

Спасибо!

Sketch — это выбор дизайнеров, в нём быстрее и удобнее мобильные интерфейсы создавать. Одноплатформенность для нас не проблема, а удобств, наверно, все-таки больше, чем неудобств)

Нельзя не отметить, что разработчики улучшают Sketch. Списывать со счетов его очень рано.

По поводу костылей и возни не могу согласиться. Мы хотели локализованные скриншоты параллельно с разработкой — мы получили. Но как обычно, кастомные вещи требуют времени, которого в данном случае было потрачено разумное количество.

Процесс релиза iOS-приложений в Badoo

Вот здесь про один из инструментов речь идет
habrahabr.ru/company/badoo/blog/338814

Процесс релиза iOS-приложений в Badoo

У нас есть система переводов, где руками заводятся лексемы (атомарные кусочки текстов) на английском для дальнейшего перевода на другие языки.
Каждой лексеме присваивается уникальный строковый идентификатор (мы его называем system name)
При сборке приложения из системы переводов скачивается key-value структура.
Разработчики приложения используют system name для получения перевода на конкретный язык. В полученном переводе происходит замена плейсхолдеров переменных на значения. И потом перевод подставляется в шаблон.