Не так давно промелькнула ссылка на достаточно свежее (осень 2011) англоязычное голосование со скромным названием "самая впечатляющая книга, которую должен прочесть каждый разработчик программного обеспечения" и описанием:

Если бы вы могли вернуться в прошлое, к самому началу своей карьеры разработчика и сказать самому себе: «прочитай именно эту книгу», в самой начале своей карьеры разработчика, какую бы книгу вы рекомендовали?

Тема перевода зарубежной профессиональной IT-литературы стоит достаточно остро, многие любят читать книги в оригинале по различным причинам, таким так время выхода русского перевода с запозданием на годы, недостаточный профессионализм переводчика и соответствующая потеря тонкостей и авторского стиля и т.д.

Однако в данном небольшом посте я возьму на себя смелость перечислить ТОП-5 тех самых книг, победивших в голосовании, переведенных на русский язык. И дать небольшие комментарии, ведь книги действительно этого достойны. Да, лично я бы поменял некоторые места, однако положимся на «мнение зала» ресурса Stack Overflow.

Введение

Я очень люблю редактор Vim, использую его в своей работе (для написания кода) уже больше четырех лет и хочу поделиться своим опытом его использования.

Эта статья — не набор “волшебных команд” и рецептов (cookbook, как называют такие наборы по-английски), хотя они тут тоже присутствуют, а, скорее, попытка описать, как общие принципы построения эргономичных интерфейсов можно применить в практике использования Vim, чтобы сделать из него удобную и эффективную среду работы с текстами.

Эта статья также не является tutorial’ом для начинающих пользователей Vim, хотя и им (а также пользователям Emacs) может быть интересна, поскольку некоторые упоминаемые принципы являются достаточно общими и действуют не только в системах редактирования текстов, а вообще везде, где идет речь об использовании компьютера для редактирования чего-либо. Тем не менее, я предполагаю, что читатель знаком с основными концепциями, применяемыми в Vim (режимы, регистры, буфера, команды) и не останавливаюсь на их подробном описании.

По умолчанию Vim настроен очень старомодно, и эта настройка подразумевает, что пользователь при работе с текстом будет мыслить метафорами пятидесятилетней давности, как будто бы сейчас заря эпохи UNIX. Однако дизайн Vim позволяет сделать несколько настроек, после которых система станет выглядеть вполне прилично и станет работать весьма эффективно, сочетая в себе полезные черты и древних юниксовых инструментов работы с текстом, и современных WYSIWIG-процессоров, при этом обходя, насколько это возможно, присущие им недостатки. Вот об этих настройках и приемах их использования и пойдет речь.

Здравствуй, хабр. Вчера я игрался с новой Ubuntu 11.10 и совершенно случайно наткнулся на такое замечательное приложение, как Structure Synth. Structure Synth уже обсуждался на хабре, а я бы хотел набросать вольно-литературный перевод краткого туториала с официального сайта.

У Вас есть знакомый, который постоянно играет в какую-нибудь игру в контакте? Не знаю как Вас, а меня нервирует когда взрослый человек тратит по 12 часов на не очень умную игру. Вот глядя на одного такого знакомого захотелось написать робота, который бы играл вместо него.

Не так давно на Хабре была целая волна статей, посвященных ботам для браузерных игр: [1], [2], [3] и т.д.
Казалось бы все способы уже перебрали, но недавно я натолкнулся еще на один весьма интересный и менее трудоемкий способ.

Кому хочется посмотреть как же написать бота для игры в 30 строчек кода — прошу под кат.

Несколько часов назад ко мне в почту упало письмо с уведомлением о новом сервисе от компании 10gen, спонсоров MongoDB. Этот облачный сервис позволяет мониторить ваши сервера и слать алерты, если что-то пойдет не так.

Вам нравится как работает gnome-display-properties (это тот, который «Система -> Параметры -> Мониторы») и клавиша переключения монитора на ноутбуке? Да? Тогда можете проходить мимо, топик не для вас :)

Самое большое неудобство этого аплета — невозможность вручную настроить порядок переключения режимов: current configuration -> mirror -> extended desktop -> laptop only -> external only -> и снова current configuration. Не слишком удобно, не правда ли?.. Вот эту задачу мы и будем решать.

Задача

— заставить клавишу Switch Display переключать всего два режима:
1) экран ноутбука включен, внешний монитор отключен
2) экран ноутбука отключен, внешний монитор включен
— сделать так, чтобы ноутбук не уходил в режим ожидания по захлопыванию крышки, если включен внешний экран

Это пост я посвящаю всем тем, кто паял Covox для БК.

То, что описано в данном уроке, не является открытием, и описано довольно много где, и даже запатентовано.

Сначала — видео конечного результата:


А теперь подробности:

На Хабре уже были статьи об OpenCL, CUDA и GPGPU со сравнениями производительности, базовыми понятиями и примерами, поэтому рассказывать об основах и принципах работы я тут не буду, даже код не покажу. Но я хочу описать в чем заключаются реальные трудности при использовании GPU (про ограничения и их последствия), почему нельзя сравнивать производительность CPU и GPU, а также про то насколько “универсален” OpenCL на самом деле.

Сложные сети требуют комплексного подхода к управлению. Если вся сеть состоит из десятка свичей и управляется одним инженером, то для поддержания ее в рабочем состоянии достаточно набота простейших скриптов, нескольких электронных таблиц и любой примитивной системы мониторинга. В более крупных сетях, сотоящих из разношерсного оборудования разных вендоров, поддерживаемого десятками инженеров, разбросанных по разным городам и странам, начинают вылезать весьма специфичные проблемы: ворох самописных скриптов становится абсолютно неуправляемым и непредсказуемым в поведении, на интеграцию различных систем управления между собой уходит больше ресурсов, чем на разработку с нуля и установку и так далее. В результате быстро приходит понимание, что решать задачу системы управления сложной сетью можно только комплексно.

Еще в начале 80-х комитет ISO выделил основные компоненты системы управления сетью. Модель получила название FCAPS. По версии ISO, для успешного управления сетью надо уметь управлять отказами (F), конфигурацией оборудования и сервисов (C ), собирать и обрабатывать статистику по потреблению услуг (A), оценивать производительность (P) и централизованно управлять безопасностью (S). Прошедшие три десятка лет не добавили ничего принципиально нового, и все задачи управления сетью так или иначе прыгают вокруг основных составляющих.

Коммерческие комплексы подобного рода весьма дороги и далеко не безгрешны, а среди open-source систем присутсвовал явный и откровенный пробел, что просто подталкивало на разработку своего велосипеда. В результате обобщения нашего личного опыта по созданию и эксплуатации сетей, после долгих проб и ошибок появилась система NOC

Недавно в RSS пришла статья, которую хотел оформить переводом — So you just deleted your production database — what now?. Однако комментарии к статье, да и последний абзац заставили задуматься — а на сколько просто восстановить удаленную базу данных.
И дабы не плодить непроверенной информации — перевод перевоплотился в исследование метода восстановления информации из случайно удаленной базы MySQL.

Ноды кластера очень сильно зависят от их физического соединения. Как показывает практика, большинство случаев отработки failove-миграций ресурсов происходит по вине именно сетевых соединений. Поэтому от того, как у вас осуществляется соединение между нодами и настроены размещения ресурсов, зависит очень многое.

Я являюсь рядовым линукс-пользователем и поэтому не стоит от этой статьи ожидать очень умных ходов или нестандартных программистских решений. Все по мануалам. Но раз результат достигнут, значит кому-то кроме меня это может оказаться полезным.

О том, как заставит ноутбук работать под линуксами как можно дольше, написано немало, в том числе и на хабре. В какой-то степени я еще раз соберу все советы воедино, от очевидных до обскурных, заодно опишу несколько проблем и решений, которые у меня оказались достаточно «индивидуальными».

Устанавливал я Ubuntu 10.10 на ноутбук Acer Aspire Timeline 5810TG. Эта машина обладает экраном в почти 16 дюймов и относительно производительным железом, зато батарея достаточно емкая, чтобы ставить с ней личные рекорды.

Добрый день, друзья!
Этот пост создан для того, чтобы познакомить сообщество Хабра с нашим проектом и получить фидбек, какого рода материалы были бы для вас интересны в дальнейшем.

Как создавался проект:

Пользуясь интернетом уже около 80 лет :), беспрерывно оплачивая счета от хостингов, мне пришла в голову мысль, что качественный хостинг серверов с удобной админкой так и не был замечен на просторах Сети. Надежные — да, дешевые — иногда, отзывчивый саппорт — бывало, а вот удобных — ни разу. Будучи фанатом правильных интерфейсов, мы начали рассуждать и рисовать. Вот, что получилось на данный момент

В моем первом посте я описал применение Apache Traffic Server в качестве кеширующего reverse-proxy. В отзывах меня спрашивали почему не nginx? Поскольку в ATS все равно не нашлось удобного способа трансформировать контент сайта, то я решил изучить возможности Nginx. Для решения задачи пришлось углубится в дебри документации, и вот что получилось…

На вопрос, как сделать AJAX запрос к другому домену, я всегда отвечал, что никак, и предлагал в качестве альтернативы jsonp, прокси, флеш, фреймы. Но, оказывается, большинство современных браузеров (IE8+, FF3.5+, Chrome 6+ и Safari 4+) вполне поддерживает кроссдоменный XMLHTTPRequest.

Здравствуй, хабрахабр!
Мы составили подборку различных рейтингов и сервисов рунета, призванных помочь владельцам сайтов выбрать лучшего провайдера и облегчить этот процесс.

Ping-admin.ru
Рейтинг хостингов, основанный на объективных показателях. Главный критерий, используемый при оценке – это время аптайма. Другие показатели, применяемые для определения позиций в рейтинге – время загрузки главной страницы сайта хостинга, средняя скорость загрузки, а также другие временные параметры. Учитывая, что результаты рейтинга основываются на измеримых показателях, результаты можно назвать объективными. Тем не менее, бесперебойное функционирование сайта хостинга, отнюдь не всегда означает качественную работу клиентских проектов. С другой стороны ресурс дает возможность получить хоть какую-то непредвзятую информацию.

Однажды возникла идея запустить русско-язычную версию популярного американского сайта. После недолгих размышлений было решено реализовать полностью интерактивную схему вида examplesite.com — > examplesite-ru.com и заставить машину делать как можно больше работы.

Некоторое изучение и эксперименты с различными прокси-серверами привели к интересному продукту — Apache Traffic Server, о котором я и хочу рассказать.

Во-первых, дисклаймер

Настройке Asterisk посвящены сайты, форумы и целые порталы типа voip-info.org. Но всегда есть люди, для которых эта тема – дремучий лес, а запустить продукт надо «вчера». Ещё полтора месяца назад я про Asterisk знал только то что он есть. Данный труд призван лишь несколько облегчить жизнь тем, кто окажется в такой же ситуации после меня. В нём могут быть ошибки любой степени «чайниковости». Если вы гуру настройки Asterisk – укажите на ошибку, я поправлю, потомки будут вам благодарны.

Наверное, каждому знакома ситуация, когда под компьютерным столом формируется бесформенная паутина из проводов и найти в ней нужный провод можно с большим трудом (не говоря уже про ворчащую супругу, которая пытается вымыть под ним пол). Другой пример: у меня в шкафу отведен специальный ящичек для хранения зарядных устройств от многочисленных гаджетов, имеющихся в семье (мобильные телефоны, плееры, навигаторы и т.п.), и как бы аккуратно я ни складывал их в ящик, провода обязательно спутываются. Мне кажется, по ночам, когда мы спим, они там в ящике оживают и расползаются, принимая самые причудливые формы.

Однажды я решил покончить с этим беспорядком и придумал замечательное приспособление для упорядочивания проводов любых длин и размеров. Сразу скажу, что идею я подсмотрел у какого-то фирменного девайса, моя только реализация.

Приспособление это весьма бюджетно, средняя стоимость находится в районе 3 р. на один провод.

Все, что нам потребуется для изготовления, изображено на фотографии:


Рис. 1. Необходимые компоненты

1. Липучка обыкновенная. Продается в любом магазине со швейными принадлежностями, я покупаю по цене 30 р. за метр.
2. Степлер. Или вариант для женатых — супруга с иголкой и ниткой.

На долю лезвий HP сегодня приходится более половины мировых продаж блейд-серверов. И успех выпущенной пять лет назад HP BladeSystem c-Class во многом связан с тем, что HP построила, как это принято говорить, большую экосистему лезвий. Кроме «массовых» двухсокетных блейд-серверов ProLiant BL460c в шасси HP BladeSystem c-Class можно установить четырехсокетные лезвия и блейд-серверы HP Integrity на базе процессоров Itanium, специализированные лезвия для виртуализации и высокопроизводительных вычислений, а также рабочую станцию, выполненную в форм-факторе лезвия.

Несколько лет назад отделение HP StorageWorks разработало для HP BladeSystem c-Class шестидисковое лезвие HP StorageWorks SB40c, а также лезвие со встроенным ленточным стримером LTO. Сейчас же компания представляет новое дисковое лезвие HP StorageWorks D2200sb Storage Blade, которое при тех же габаритах, что и SB40c (т.е. один отсек шасси половинной высоты) вмещает уже двенадцать жестких дисков SAS 2,5” с горячей заменой. Сейчас оно поддерживает диски емкостью до 600 Гб, но уже появились 2,5-дюймовые накопители SAS на 1 Тб. После того как новые диски пройдут стандартную процедуру тщательного тестирования, максимальная емкость лезвия вырастет до 12 ТБ. Лезвие оборудовано RAID-контроллером HP Smart Array P410i с энергонезависимой кэш-памятью 1 Гб, поддерживающим RAID 0, 1, 1+0, 5 и 6.

HP предлагает два варианта использования нового дискового лезвия.