Правильно я понимаю, что ошибка может быть на стороне DSP с которыми взаимодействуют вышеназванные компании? Т.е. если DSP покупает через RTB на таких сайтах. Так можно быстро потерять доверие клиентов, мне кажется.
Если это истории разработок, неужели нельзя убрать из текста все, что связывает статью с конкретным проектом? Ваши истории разработок невозможно написать абстрактно без конкретных примеров?
Увы, пока что не могу. В процессе изучения новой для себя области, так как 4 месяца назад сменил место работы. Когда буду более или менее разбираться с тем, что и как в данной области функционирует — задумаюсь над написанием.
А я все жду пока переводы будут не одиночные, а с мало-мальской аггрегацией. Что-то вроде «вот тут говорят что..., а подтверждают тут, да еще вот это...» Не так много аналитики, но увлеенный человек, который в этой тематике «варится» может израсходовать гораздо меньше времени и выдать замечательную статью.
Меня лично печалит количество низкокачественных переводов и уж статей/новостей из разряда «n-шагов/советов/приемов, чтобы достичь роста/продаж/нирваны/счастья». Хоть одну бы из разряда «а я попробовал те n штук и получилось вот так»
У нас не лучше, но к примеру Вольво, Эрикссон — они за таким могут следить. В Швеции было много разговоров по поводу равноправия и я действительно в больших компаниях ощущается
И то и другое правда. Действительно в ИТ найти работу девушке проще, ибо может быть на законодательном уровне прописано «50/50» и тогда компании готовы брать с худшей подготовкой, но чтобы показать какие они молодцы в борьбе за равноправие.
В Скандинавии большой упор на усреднение зарплат. За счет этого здесь очень большой «средний» класс, который может позволить себе многие блага цивилизации. Я бы это причислил к какого-то рода государственной политике.
Полностью согласен по вопросу обучения языку. Сам начал учить только после одного года когда понял, что знание языка сильно повысит шансы найти работу. Даже в компании, где «официальный» язык английский, разговоры между собой, в т.ч. и по рабочим вопросам, будут проходить на норвежском (шведском в моем случае).
Вообще я бы посоветовал рассказать всем на Мегамозге подробнее и «с картинками», то есть диаграммами, о том, что такое DSP и как он функционирует (от простого пользователя до рекламодателя и обратно со всеми слоями между, возможно и с различными сценариями). Так же можно объяснить понятия Open RTB, VAST, DAAST, различные варианты аукционов. Мне кажется, стоит поднять общую осведомленность, а потом уже переходить к деталям «почему это хорошо, а это плохо» или «почему это лучше».
А иначе все это только реклама: красивы картинки для привлечения внимания, громкие лозунги, много непонятных слов и англицизмов. Я понимаю, что для этого и создается этот контент. Но хотелось бы и извилинами шевелить, читая статьи, узнавать что-то новое.
Очень даже. Мне по нраву и менталитет и местная погода :-) Хотя не все так радужно, как многие могут себе представить (особенно сидя в России/Украине/Беларуси и думая, что в Скандинавии золотые горы). Есть вопросы и к образованию, и к полиции, и к здравоохранению. Но так как я с ними пока что не особо пересекался, то положительных эмоций гораздо больше, чем отрицательных.
Поддержу последний лозунг: дерзайте и пользуейтесь, если «глаза горят». На своем опыте знаю, что это возможно, правда в соседнюю Швецию :-) Разница, судя по всему, не велика.
Веселая история :-) Мне понравилась. Составляйте список всех «потенциальных инвесторов» для будующих поколений.
Думаю многие поддержат вас про право голоса, хотя бы минимального.
Меня лично печалит количество низкокачественных переводов и уж статей/новостей из разряда «n-шагов/советов/приемов, чтобы достичь роста/продаж/нирваны/счастья». Хоть одну бы из разряда «а я попробовал те n штук и получилось вот так»
А иначе все это только реклама: красивы картинки для привлечения внимания, громкие лозунги, много непонятных слов и англицизмов. Я понимаю, что для этого и создается этот контент. Но хотелось бы и извилинами шевелить, читая статьи, узнавать что-то новое.
Все примерно так же в Швеции, может лишь с небольшими отличиями.
А где пункт про «в Швецию за продуктами и вещами» съездить? ;-)