Отличная работа! Увы, задача склонения в общем виде достаточно нетривиальна. Для этого существуют специальные анализаторы, лемматизаторы и «склоняторы». Сегодня для Ruby нет даже близкого аналога pymorphy2, а я со своим Myaso всё никак не сдвинусь с мёртвой точки, потому что практически нет времени на программирование.
Конечно, присоединяйтесь! Для портируемости в среднесрочной перспективе лучше использовать JSON. Изначально Petrovich не задумывался как инструмент для склонения должностей и подразделений, но было бы интересно посмотреть на реализацию. Если там можно обойтись относительно простыми правилами без использования чего-то хитрого или нетривиального, то было бы круто.
Спасибо за отчёт. Здесь с нашей стороны будет проще добавить исключение. Вообще, не помешала бы выгруженная откуда-нибудь статистика по фамилиям. Это поможет уточнить правила.
На мой взгляд, пример некорректен. Быть может, всё-таки, имелась в виду женщина по имени Хренова Гада Петровна? С ней всё хорошо. Не бывает женщин с отчеством «Петрович».
rake evaluate.— Слышь, Петрович, отойди от капота!
— Почему ты так и не предложил выйти за тебя?
— Бля, Петрович, прораб же сказал, что сменами нельзя меняться!
— Помнишь, как мы кончили одновременно?
— Бля, Петрович, помню, конечно, мы же в параллельных классах учились.
— Теперь расслабься и смотри, как я беру его в ротик и нежно отсасываю…
— Бля, Петрович, давай быстрее бензин перельем и поедем уже!
— А засунь в обе дырочки по пальчику…
— Бля, Петрович, это же розетка, хочешь, чтобы меня током пиздануло?!
— Да я отвечаю это вкусно! В Таиланде все их едят. «Жареные гусеницы» называется!
— Бля, Петрович, и на чем теперь трактор то будет ездить?!
— Ой! посмотри как у меня сосочки затвердели! Это наверно от холода…
— Бля, Петрович, да мне похуй, давай работать уже!
— Что ты со мной делаешь? Опять тушь потекла…
— Бля, Петрович, с твоими кривыми руками мы чертеж никогда не закончим!
— Может, еще немножко поваляемся? Я сейчас без трусиков…
— Бля, Петрович, подымайся, тельник в зубы и бегом! Магистраль прорвало!