Казахстанскими учеными разработан трехъязычный словарь IT-терминов

это было сюда: http://habrahabr.ru/blog/i_am_clever/371…

Казахстанскими учеными разработан трехъязычный словарь IT-терминов

Это как раз вполне нормально, половина Европы с ещё докомпьютерных пор пользуется «тастатурами»: немцы, скандинавы, южные славяне. У итальянцев tastiera. А вот всякие «emuaars»-ы вместо блогов — это уже и правда нелепо.

Казахстанскими учеными разработан трехъязычный словарь IT-терминов

Злой хабр не дал поставить ссылку: http://www.termini.lv/

Казахстанскими учеными разработан трехъязычный словарь IT-терминов

Похожее происходит в латышском.