На мой сугубо субъективный и не претендующий ни на какую инстанциональность взгляд, автор данной статьи не согласился с другим автором, задавшегося целью найти ответ на вопрос «какого цвета снег?», и сам ответил на него - в духе лакедемонян: «42».
Не вполне уверен, могу ошибаться, но, кажется, бритва Оккама плохо подходит для доказательства существования Бога/бога.
Kate Gregory - женщина, по отношению к ней используется местоимение "she" (https://www.codemag.com/People/Bio/Kate.Gregory). По тексту настоящего перевода создается впечатление, что оригинальная статья написана мужчиной
(используются "мужские" окончания глаголов:
До недавних пор я не тратил много времени...
Я приложил много усилий...
Поскольку я упомянул эмоции в заголовке...).
Было бы весьма любезно исправить данную оплошность. Читать дальше не смог.
Мне казалось, правила Хабра запрещают обсуждать политику и разжигание ненависти к кому бы то ни было.
Теория триединого мозга опровергнута наукой. Авторка застряла в прошлом. Дальше «рептильного мозга» читать не смог.
На мой сугубо субъективный и не претендующий ни на какую инстанциональность взгляд, автор данной статьи не согласился с другим автором, задавшегося целью найти ответ на вопрос «какого цвета снег?», и сам ответил на него - в духе лакедемонян: «42».
Не вполне уверен, могу ошибаться, но, кажется, бритва Оккама плохо подходит для доказательства существования Бога/бога.
Спасибо большое за перевод, вы проделали очень полезную работу!
Kate Gregory - женщина, по отношению к ней используется местоимение "she" (https://www.codemag.com/People/Bio/Kate.Gregory). По тексту настоящего перевода создается впечатление, что оригинальная статья написана мужчиной
(используются "мужские" окончания глаголов:
До недавних пор я не тратил много времени...
Я приложил много усилий...
Поскольку я упомянул эмоции в заголовке...).
Было бы весьма любезно исправить данную оплошность. Читать дальше не смог.