Насколько я знаю, никак. Потому что имя пользователя задается в текстовом фомате в файле hgrc. По справке mercurial имя пользователя желательно дополнить адресом почты (ivan <ivan@opa.ru>). Тогда можно будет различить двух Иванов.
За это я не вникал, т.к. не нужно было. Но если вам нужна увязка с AD, советую посмотреть вот эту статью (из раздела «Ссылки»). Там правдв оговорка, что нужно TurtoseHg устанавливать.
Это помогает со стилями, но тогда я не могу попасть на главную страницу с списком репозиториев. 404 ошибка… Хотя репозитории смотреть могу.
Это дает право публиковать изменения только трем людям с определенными никами. Тогда уже просто так ник не сменишь, только на чужой (:
А вообще в этом случае лучше настроить увязку с AD.
Если я правильно понимаю это будет как-то так: