Pull to refresh
53
0
Вера Ольссон @surkova

Интернационализация проектов

Send message

Ubuntu 10.04 и Windows 7 на Mac Mini

Reading time2 min
Views35K
На прошлой неделе я заменил свой старый шумный компьютер на mac mini.
Иногда приходится работать как в Windows, так и в Linux, то долго не думая,
установил на него сразу три операционные системы.

image

Под хабракатом небольшая заметка о том, что из этого получилось и как это сделать.
В статье будут использоваться
  1. Mac OS X 10.6 Snow Leopard
  2. Windows 7 Home Basic
  3. Ubuntu 10.04 Lucid Lynx

Читать дальше →
Total votes 142: ↑117 and ↓25+92
Comments140

Смысл НДС

Reading time2 min
Views134K
Думаю многим приходится сталкиваться при общении с заказчиками с вопросом — «А вы работаете с НДС или без НДС?». Постараюсь кратко объяснить в чем суть этого вопроса и в чем суть самого налога на добавленную стоимость. Понимание этого даст вам преимущество перед вашими конкурентами, которые отвечают не задумываясь.
Читать дальше →
Total votes 147: ↑119 and ↓28+91
Comments174

Небольшой баг в системе общественного транспорта

Reading time1 min
Views604
В общем, если вы купили билет на 60 поездок ТАТ (тролейбус, автобус, трамвай), и начали его использовать, то он закончит работать ровно через 30 дней.

Если у вас случилось так, что осталось еще 10-25 поездок, а срок билета заканчивается уже послезавтра, то можно сохранить эти поездки. Билет нужно «сломать» — размагнитить, пойти в киоск, где продаются билеты и сообщить о том, что он не работает. Вам выдадут на руки много новых билетов: у меня было 29 поездок, дали на двадацать, пять и четыре раза по одной поездке поезке).

Полученные билеты вы сможете использовать в течение 1-4 месяцев (в зависимости в начале или конце квартала вы их обменяете)

P.S. Сделал я не специально, просто билет сломался.
P.P.S. Спасибо за инвайт!
Total votes 160: ↑141 and ↓19+122
Comments38

Разговорный английский за месяц

Reading time5 min
Views21K
Перепечатано с моего ЖЖ.

Решился написать про свой опыт изучения английского в экстремально короткие сроки (1 месяц) — вдруг кому пригодится. Также выдам немного инфы про то, как собеседовался за границу.

Читать дальше →
Total votes 9: ↑6 and ↓3+3
Comments220

Twitter. Инструкция по применению

Reading time6 min
Views48K

Twitter мой всегда со мной, или явные признаки твиттеромании налицо



Твиттер — это сервис для микроблоггинга. С этого начинаются и, как ни странно, этой же фразой заканчиваются большинство статей об этом замечательном сервисе. При этом, мало кто из людей понимает, что собственно такое этот микроблоггинг и Твиттер, с чем его едят и на какую голову все это надеть. Более-менее понятное объяснение о том, что такое Твиттер, я встретила только на Хабре в статье «Интервью с программистами Twitter (видео)».

Мне очень нравится Твиттер, потому что там можно встретить и зафоловить интересных и неординарных людей. Информацию об обновлениях вашей ленты можно получать любым удобным для вас способом: через Web-интерфейс на сайте twitter.com, c помощью многочисленных клиентов для всех операционных систем, уведомлений в Jabber или Skype с помощью соответствующих ботов, по СМС (у меня, к сожалению, эта функция не работает, потому что не удается активировать мой номер, но это не критично, так как вышеперечисленных способов хватает с головой). На работе мне доставляет уведомления Jabber-бот в Meebo, дома любимая птичка — воробушек Twitterrific — приносит самые свежие весточки в клювике; на iPhone’e в дороге можно пользоваться мобильной версией сайта или же замечательным недавно открытым приложением Twinkle. Стоит сказать, что некоторое время назад, к сожалению многих пользователей, администрация Твиттера отключила всеми любимого Jabber-бота. С другой стороны есть хорошая новость: Iconfactory выпустила версию Twitterrific для iPhone, которую я люблю ещё больше десктопной. Если вы хотите узнать, чем он отличается от Twinkle, можете почитать замечательный обзор от Влада Гороховского.

Как говорил Umputun в комментарии к посту об этом сервисе:


В моем понимании, Твиттер — это средство широковещания/броадкастинга своих мыслей и прочей информации, и в тоже время средство приема подобных “твиттерограмм” от тех, от кого хочешь их принимать».


Это наталкивает на мысль, что стоит помнить о своей аудитории: кому вы вещаете, что вы вещаете и почему вы это делаете. Если можете не писать — не пишите. Не можете — вот пара советов и пояснений.

Читать дальше →
Total votes 76: ↑62 and ↓14+48
Comments83

Mac OS и программы для HTML верстки

Reading time4 min
Views66K
Честно говоря, совсем это не обзор, а кратенькое такое описание проблем, с которыми я столкнулся при выборе текстового редактора для верстки под Макосью.

Под Windows, сколько себя помню, версткой сайтов занимался в Notepad++ и, в общем-то, горя не знал – повесил себе на F4 в TotalCommander, зашел на FTP или локально, отредактировал и сохранил нужный файл. Честно говоря, были у меня подозрения, что вот как-то уж совсем не эффективно работа проходит с этим открыл-отредактировал-сохранил-открыл..., но альтернатив не знал и не искал.

После того, как собрал у себя на десктопе Gentoo, первое время пробовал использовать тот же Notepad++ под wine, но что-то у меня не заладилось и после некоторых поисков открыл для себя замечательный редактор Quanta Plus (странно, ну что за тяга такая у разработчиков к этим плюсам). Надо сказать, редактор меня прото покорил и избаловал раз и навсегда. Вернуться после него к инструментам вроде Notepad++ решительно невозможно. Конечно, всех фишек его я наверняка изучить не успел, но некоторые вещи узнал уже после первых запусков и остался в них влюблен по сей день. Что конкретно покорило – работа с проектами, тонкая настройка типа отступов (ширину таба можно задать не в каких-то условных еденицах на экране, а в пробелах, что, например, немаловажно при верстке в HAML), встроенная работа с фтп (тоесть нет такого открыл-отркдактировал-сохранил-открыл… – теперь только сохранить и готово, редактируй дальше) и, самое главное, автокомплит (ребяты… такого автокомплита я никогда больше не встречал и, думаю, что уже не встречу).

А потом я свитчнулся на Mac.
Читать дальше →
Total votes 20: ↑17 and ↓3+14
Comments62

Rambler Media и Trader Media East заключили стратегическое соглашение

Reading time1 min
Views653
Группа компаний Rambler Media объявляет о намерении создать интернет-проект, который позволит пользователям Rambler публиковать частные объявления на сайте Rambler.Ru. Работы по созданию проекта компания будет вести совместно с компанией Trader Media East — лидером в области размещения рекламы частными лицами.

Согласно пресс-релизу компаний, совместный проект Rambler Media и Trader Media East «расширит возможности публикаций объявлений в интернете, повысит эффективность подобных публикаций». Кроме того, посетители нового проекта смогут получить доступ к многочисленным сервисам и ресурсам Rambler, а аудитория интернет-портала получит доступ к самой большой базе частных объявлений, собранной со всех регионов России.

«Мы очень рады сотрудничать с Trader Media East в создании сервисов для русскоязычной интернет-аудитории, — говорит Ирина Гофман, генеральный директор группы компаний Rambler Media. — Проект по размещению объявлений в интернете позволит „Рамблеру“ упрочить свою позицию в отрасли. Наши возможности и опыт работы издания „Из рук в руки“ привлекут ещё большее число пользователей, позволят начать совместные продажи, и как следствие увеличить доходы от размещения объявлений».
Rating0
Comments0

69 признаков того, что не вы трахаете проект, а он вас

Reading time4 min
Views1.9K
1. Ваша компания начала нанимать консультантов, чтобы было кого во всем обвинять
2. Ваш сервер для нагрузочного тестирования упал с ошибкой «Все, б$%, я больше не могу!»
3. Ваша системы контроля версий — это набор папок «revision 1», " revision 2",: «revision 465» и т. д. на сетевом диске
4. Ваше ТЗ состоит из трех страниц, написанных за 2 часа перед обеденным перерывом.
5. Вы стали подыскивать новую работу, потому что не хотите поддерживать код, который сейчас пишете.
6. Первая фраза на любом совещании «Есть хорошие новости, есть плохие. С каких начнем?»
7. Прогресс вашего проекта теперь измеряется числом исправленных багов, а не числом реализованных фич.
8. Вы подружились с уборщицей
Читать дальше →
Total votes 74: ↑64 and ↓10+54
Comments52

Домашний Mac-сервер

Reading time9 min
Views9.8K
Бродя по интернету я наткнулся на статью, которой захотелось поделиться с вами.
Итак:

Вступление.
Эта статья не является гайдом, не является мануалом или пособием. Эта статься призвана в общих чертах дать понять что можно сделать, имея прямые руки, немножко амбиций и упорства. В ней, в этой статье я восстановлю хронологию событий и действий, которые я совершал, в результате чего получилась эта статья.
Читать дальше →
Total votes 40: ↑32 and ↓8+24
Comments47

iPod: программы на каждый день

Reading time4 min
Views13K
Главное отличие iPod’a от своих конкурентов это то, что для этого плеера создано множество программ и утилит, которые облегчают работу с устройством. Спектр их действия огромен – от банальной «заправки» музыкой до изменения в самих прошивках плеера. И будет неверным тот шаг, если пройти мимо всех этих софтинок стороной. Итак, вот набор самых полезных программ для работы с Apple iPod!

Поскольку некоторые из программ работают именно с плеером, а другие нет, а третьи вообще лишь с iTunes, то речь я поведу в трёх направлениях. Начну, конечно же, с утилит для плеера.
Читать дальше →
Total votes 34: ↑29 and ↓5+24
Comments125

От данных — к информации

Reading time7 min
Views1.7K
В последнее время в специализированной прессе все чаще появляется «загадочная» аббревиатура ILM – Information Lifecycle Management. Ведущие разработчики один за другим предлагают решения для той или иной части ILM, красиво расписывая общую схему хранения данных в реорганизованном соответствующим образом датацентре. Однако ясного понимания, что же такое ILM, у российских заказчиков, на наш взгляд, пока не сложилось.

Первое, что стоит отметить: ILM – не панацея, не технология, не решение и не руководство к действию. Это концепция, отражающая современный взгляд на корпоративные данные; набор практик управления, нацеленных на достижение оптимального соотношения ценности информации для бизнеса и стоимости инфраструктуры её хранения.

ILM, согласно SNIA (Storage Networking Industry Association, www.snia.org), это политики, процессы, практики, сервисы и инструменты, используемые для того, чтобы соотнести ценность информации с точки зрения бизнеса с наиболее подходящей и эффективной по стоимости инфраструктурой, начиная с момента создания информации и заканчивая ее размещением. Информация сопоставляется с бизнес-требованиями через политики управления и уровни предоставления сервиса, связанные с приложениями, данными и метаданными.

Говоря проще, это концепция автоматического размещения данных в инфраструктуре датацентра на основании требований бизнеса к параметрам защищенности, доступности информации и с учетом ее ценности для бизнеса, актуальности и минимизации расходов на хранение. Какие же проблемы хранения помогает решить ILM?

Не захлебнуться в океане данных

Ни для кого не секрет, что объем корпоративной информации с каждым годом увеличивается, и очень серьезно. В соответствии с отчетами IDC рост объемов хранимых и обрабатываемых данных составляет более 70% в год. В среднестатистической современной компании три тысячи сотрудников ежедневно передают по электронной почте терабайт данных. Всего в мире, по подсчётам Gartner, в 2005 году отправлялось 36 миллиардов электронных сообщений в день — в три раза больше, чем в 2001-м. В некоторых специфичных отраслях, например в медицине, наблюдается экспоненциальный рост информационных объёмов.

Ситуация осложняется требованиями нормативных актов и внутрикорпоративныхстандартов, предписывающих длительное хранение некоторых видов информации — иногда в течение 5--10 лет. А это значит, что компания, имеющая корпоративные данные скромного объема в 1 Тбайт и показывающая рост этих объёмов 60% в год (не самый большой по современным меркам), через 10 лет будет хранить уже 110 Тбайт информации. Увеличение более чем в 100 раз!

Проблема взрывного роста объемов данных тесно связана с другой проблемой: постоянно усложняются процессы управления распределенной инфраструктурой датацентров. Современный центр обработки данных состоит из тысяч взаимодействующих компонентов – серверов, элементов систем хранения (логических единиц, дисков, контроллеров, управляющих серверов, ленточных накопителей и т. д.), элементов сетей хранения и локальных сетей (маршрутизаторов, хост-контроллеров, адаптеров и пр.). Для управления сложной инфраструктурой применяются специальные инструменты, причём для каждого вида инфраструктурных элементов — свои. И чем больше в датацентре разнородных компонентов, тем больше инструментов управления вы вынуждены использовать. Что ещё больше увеличивает сложность системы.

Кроме того, использование специализированных инструментов управления инфраструктурой не решает основной задачи – управлять лавинообразно растущим потоком данных. Компании продолжают хранить информацию в дорогих высокопроизводительных системах и, несмотря на снижение стоимости оборудования, с каждым годом расходуют всё больше средств на её хранение. Процесс резервного копирования становится всё сложнее и требует больше и больше времени. При этом существующие инструменты управления не автоматизируют в достаточной степени процессы размещения информации – администраторы фактически вручную выделяют место для ее хранения, задают привязку к необходимым серверам, создают расписание резервного копирования, определяют источники и места назначения.

Сложившуюся ситуацию в области хранения данных можно охарактеризовать следующим образом: объем данных катастрофически растет, а имеющиеся инструменты управления не в силах с этим справиться.

Нужны ли бизнесу все сохраняемые в системах данные?

Возвращаясь к примеру компании, за 10 лет увеличившей объём корпоративной информации в 100 раз, зададимся вопросом: так ли необходимы её бизнесу эти 110 Тбайт данных, размещенных в оперативных хранилищах?

Очевидно, что нет. С течением времени меняется как ценность данных, так и требования к их доступности и защищенности. Так, ценность финансовой транзакции максимальна в течение первого месяца и впоследствии неуклонно снижается. Кроме того, финансовая запись в ERP-системе компании и, скажем, личное письмо сотрудника имеют разную ценность для бизнеса уже в момент создания.

Между тем в оперативных высокопроизводительных хранилищах датацентра располагаются все данные, включая устаревшие и ненужные, в то время как храниться там должны только те, к которым предъявляются высокие требования доступности.

Анализ, проведенный Enterprise Storage Group, показывает, каким образом ценность информации для бизнеса изменяется с течением времени в зависимости от ее типа.



Мы можем сделать важный вывод: разные классы информации имеют разную ценность для бизнеса, и эта ценность меняется с течением времени.

Следующее важное свойство корпоративных данных – их состояние. Создаваемые данные сохраняются в датацентре для последующей обработки и затем в зависимости от решаемых бизнесом задач изменяются. Пока данные изменяются, они находятся в активном состоянии и называются оперативными. Но с течением времени наступает момент, когда данные «закрепляются» и более изменениям не подвергаются. Они могут использоваться для генерации новых документов, сводных отчетов и т. п. Такие данные называют ссылочными. Естественный способ хранения ссылочных данных – архив.

В современных датацентрах обычно оперативные и ссылочные данные размещаются вместе, в одних и тех же хранилищах, что не только увеличивает стоимость хранения, но и создает трудности с соблюдением нормативных актов, регламентирующих хранение определенных видов информации.

Наконец, есть еще одно состояние – устаревшие данные, которые нигде более не используются, а срок их хранения, регламентируемый нормативными актами, истек. Такие данные больше не нужны бизнесу, их ценность нулевая, и они могут быть удалены. В настоящее время устаревшие данные отслеживаются практически вручную, их удаление из системы представляет собой кошмар для администратора, а хранение – пустую трату денег.

Вперед и вверх!

Описывая текущую ситуацию с хранением данных, мы намеренно не акцентировали внимания на различии между данными и информацией. Точно так же эти различия не учитываются в сложившейся сегодня практике организации процессов и инфраструктуры хранения. Однако именно этот аспект – один из важнейших в концепции ILM: данные ≠ информация

Данные – это просто набор байтов, способ отражения бизнес-информации в инфраструктуре хранения. С такой точки зрения все они представляют одинаковую ценность, поскольку их семантика не определена, а значение здесь имеют такие параметры, как надежность хранения, защищенность и доступность. Именно этими характеристиками оперируют современные системы хранения данных и инструменты управления инфраструктурой.

Информация – это данные, представляющие определенный смысл для бизнеса. Аналогичные по структуре данные, одинаково размещенные в системе хранения, могут иметь совершенно разный смысл и, следовательно, разную ценность для компании. Например, личное письмо сотрудника, посланное по электронной почте, и письмо того же сотрудника, содержащее конфиденциальные сведения о клиенте.

ILM предлагает уйти от управления данными и сфокусироваться на управлении информацией. Для этого необходимо в первую очередь изменить подход к ее хранению. В рамках ILM предлагается классифицировать бизнес-информацию компании, прежде чем она попадет в инфраструктуру хранения. Классификация – это необходимый для эффективного управления жизненным циклом информации процесс, обеспечивающий хранимые данные адекватной семантикой.

Для этого процесса вводятся понятия целевых показателей уровня сервиса (Service Level Objectives — SLO) и «политик» (Policies), на основе которых будет осуществляться управление хранением информации. SLO определяет, какие показатели ключевых характеристик (надежности, доступности и др.) должны обеспечиваться инфраструктурой хранения для данного класса информации. «Политики» определяют необходимые действия с конкретными классами информации при возникновении определенных условий (например, при окончании срока жизни информации). Основой для формирования SLO и политик являются бизнес-требования и бизнес-процессы компании, а также различные нормативные акты.

Таким образом, подход к хранению данных в датацентре становится информационно-центричным.



Создаваемая информация классифицируется, с ней связываются определенные SLO, на основании которых интегрированный в инфраструктуру механизм управления размещает эту информацию согласно заданным политикам. Это значит, что информация, требующая высокой доступности, попадет в высокопроизводительные системы хранения, а та, что не является критически важной для бизнеса, разместится в недорогих хранилищах.

При этом механизмы работы приложений с данными не меняются, но инструменты управления постоянно отслеживают ценность информации, ее состояние и перемещают ее в адекватные системы хранения согласно политикам и SLO. На определенном этапе жизненного цикла информация может стать ссылочной, устареть или повторно использоваться. Тогда механизм управления в первом случае передаст ее в архив, во втором – просто удалит, а в третьем – заново классифицирует и свяжет с другим SLO.

Таким образом, датацентр, построенный согласно ILM, обеспечивает следующие основные преимущества:

  • снижение стоимости хранения информации (за счет своевременного переноса данных в недорогие системы хранения и уничтожения устаревшей информации);
    строгое соблюдение нормативных актов, регламентирующих хранение данных, путем автоматического применения политик;
    достижение соответствия характеристик хранения (надежности, защищенности, доступности и др.) различным классам информации;
    исключение дублирования информации (за счет управления ссылочными данными).

    И при этом информация всегда предоставляется в нужном месте, в нужное время и по оптимальной цене.
Total votes 25: ↑22 and ↓3+19
Comments41

Онлайновые хранилища 2.0

Reading time3 min
Views1.3K
Почти год назад мы уже публиковали сравнительный обзор онлайновых хранилищ по материалам журнала PC World. Однако, с тех пор много воды утекло и пришло время еще раз вернуться к этой теме. Посмотрим, что из себя представляют онлайновые хранилища нового поколения, сделанные в стиле Веб 2.0. На сайте ExtremeTech опубликован обзор шести таких сервисов — это отличное дополнение к нашему прошлогоднему материалу.

Читать дальше →
Total votes 47: ↑46 and ↓1+45
Comments57

Как это было: Первый доклад Стива Джобса

Reading time1 min
Views868
Двумя днями позже представления рекламы «1984» на Супер кубке США, на ежегодном собрании акционеров Apple, эмоциональный Стив Джобс представляет «Apple Macintosh» — публика в экстазе ;) Энди Херцфельд (Andy Hertzfeld) назвал происходящее «pandemonium», что на русский язык переводится как столпотворение, скандал.
Читать дальше →
Total votes 9: ↑9 and ↓0+9
Comments6

Не гуглом единым… Онлановые инструменты

Reading time1 min
Views832
Сделал подборочку не гугловских инструментов:

www.gliffy.com — Онлайн-диаграммы, эквивалент MS Visio;
thinkature.com — Онлайн-диаграммы, размышлений;
show.zoho.com — Онлайн-презентации;
www.bubbl.us — Онлайн Mind Maps;
us.ajax13.com — Онлайн-офис;
www.empressr.com — Онлайн-презентации;
www.burnham-on-sea.co.uk/fax.html — Послать онлайн-факс;
www.zamzar.com/?www.deltaasesores.com — Конвертер файлов;
www.chatcreator.com/chatbox — Возможность добавить на свой сайт чат;
www.ortelius.de/kalender/form_en2.php — Перевод дат по разным календарям, есть даже календарь Майя;
www.webwag.com — Web-комбайн: rss-агрегатор, погода, поиск, возможность добавлять свой контент;
www.netvibes.com — Web-комбайн: читает rss, показывает, погоду, хранит todo листы, проверяет почту, хранит закладки, записки, хранит todo из rememberthemilk, всё это дополняет приятным и удобным интерфейсом;
www.rememberthemilk.com — Онлайн-органайзер;
voo2do.com — todo-листы, поддержка проектов.
Total votes 52: ↑48 and ↓4+44
Comments28

Скачать видео с YouTube через поцелуй

Reading time1 min
Views5.1K
Чтобы скачать видеофайл с YouTube, необязательно использовать специальные программы или плагины к Firefox. Достаточно просто добавить слово “kiss” к URL-адресу страницы с понравившимся видеороликом — и на экране появится прямая ссылка на этот видеофайл. После скачивания переименуйте его в *.FLV и смотрите в любое время.

Например, вот ссылка «с поцелуем» на смешное видео Гейтса против Джобса:
kissyoutube.com/watch?v=qHO8l-Bd1O4

via MacUser
Total votes 58: ↑54 and ↓4+50
Comments31

Защита от ботов, меньше цифер и буков

Reading time2 min
Views4.4K
Что бы прочитать эту статью введите последовательность символов с картинки.
Внимание! Учитывайте регистр и язык символов.



С усовершенствованием спамерских ботов, усложняются и защитные механизмы, но уже явно достигнута фаза когда многие картинки не могут разобрать даже люди.
Читать дальше →
Total votes 61: ↑60 and ↓1+59
Comments205

Язык запросов в Evernote

Reading time3 min
Views8.6K
Любителям командной строки посвящается

Активные пользователи Evernote, в блокнотах которых уже скопилось несколько сотен, а то и тысяч заметок, наверняка пользуются поисковой строкой сервиса не реже, чем интернет-поисковиками. А значит, и поисковый функционал, предлагаемый нашим сервисом, должен быть сопоставим с тем, что предлагают Google и другие. В какой-то степени, мы даже обходим их, индексируя и находя не только текстовые заметки или PDF-документы, но и слова в изображениях. Есть у Evernote и свой язык запросов, который, мы надеемся, существенно упростит повседневный поиск заметок для тех, кто пользуется нашим сервисом достаточно часто или просто недолюбливает мышь.

Понятно, что он отличается от языка запросов поисковых систем в силу особенностей и задач нашего сервиса. Далее будет рассказано об основных фильтрах поиска Evernote, использование которых имеет смысл сделать привычкой.

Итак, самое простое. Если вы хотите, исключить из списка заметок в блокноте, все записи, в которых есть то или иное слово, то достаточно в строке запроса ввести — (знак минус) и слово-исключение. Например:
-расписание

image

Читать дальше →
Total votes 38: ↑25 and ↓13+12
Comments16

Основы BASH. Часть 1

Reading time5 min
Views1.4M
Безусловно, все те кто общается с ОС Linux хоть раз да имели дело(во всяком случае слышали точно) с командной оболочкой BASH. Но BASH не только командная оболочка, это еще и превосходный скриптовый язык программирования.
Цель этой статьи — познакомить поближе юзеров с bash, рассказать про синтаксис, основные приемы и фишки языка, для того чтобы даже обычный пользователь смог быстренько написать простой скрипт для выполнения ежедневной(-недельной, -месячной) рутинной работы или, скажем, «на коленке» наваять скриптик для бэкапа директории.
Читать дальше →
Total votes 146: ↑135 and ↓11+124
Comments114

Information

Rating
Does not participate
Location
Stockholm, Stockholms Län, Швеция
Date of birth
Registered
Activity