Искусственный интеллект эволюционирует, отстраиваясь от людей

Смущает слово "отстраиваясь" в заголовке. "Split away" точно не так переводится.

Скрытые сокровища интерфейсного дизайна: 10 не популяризованных UI элементов, способных улучшить взаимодействие

"Микроинтеракции" - серьёзно? Чем слово "микровзаимодействия" не зашло?

Звездные войны или подробный гайд по dplyr

fource -> force