Если глянуть в документацию, то сразу видно, что getFragmentManager() для фрагмента возвращает… FragmentManager родительского активити (не родителя, а именно активити!).
Вообще-то в документации сказано:
If this Fragment is a child of another Fragment, the FragmentManager returned here will be the parent's getChildFragmentManager().
Т.е. для вложенных фрагментов возвращается getChildFragmentManager родительского фрагмента. developer.android.com/intl/ru/reference/android/app/Fragment.html#getFragmentManager%28%29
Вообще-то в документации сказано:
If this Fragment is a child of another Fragment, the FragmentManager returned here will be the parent's getChildFragmentManager().
Т.е. для вложенных фрагментов возвращается getChildFragmentManager родительского фрагмента.
developer.android.com/intl/ru/reference/android/app/Fragment.html#getFragmentManager%28%29