Добрый день. Предлагаю свой вариант перевода уроков по Unity3d от www.unity3dstudent.com

Введение.

Данная статья представляет из себя первый набор базовых (из раздела Beginner) уроков. Уроки в основном нацелены на изучение скриптинга и использование компонентов.
Поэтому предполагается, что с основами работы в GUI Unity вы слегка знакомы. Если нет, изучите вводный раздел на этом же сайте.
Уроки достаточно ясные и короткие, так что трудностей в процессе их изучения должно возникать минимум.

PS: А хорошо это или плохо — вопрос достаточно сложный.

В некоторых местах уроков есть минимальные косметические изменения, не затрагивающие основную суть.

Введение

Данная статья ориентирована в первую очередь на технических специалистов, из области обеспечения качества и производительности программных продуктов. В статье подробно представлена информация о возможностях высокопроизводительного варианта логирования Apache JMeter в базу Oracle. Разработка использовалась в боевых условиях на проектах нагрузочного тестирования, которые проводились сотрудниками компании ООО «Перфоманс Лаб».
Представленное решение позволяет обеспечить централизованное хранение результатов нагрузочных тестов, в которых используется JMeter, а так же значительно сократить время на обработку и анализ результатов тестирования.
Для инженера теперь будет доступен весь функционал СУБД Oracle для работы с данными.