avouner Apr 8 2020 at 16:22

Космический корабль SpaceX Dragon завершил свой последний полёт

2 min

5.8K

AstronauticsTransport

+19

Comments 9

UFO just landed and posted this here

akaAzazello Apr 8 2020 at 17:57

В оригинале ошибка на один ноль (450т вместо 45т), но в любом случае есть тонкости перевода — это НА орбиту. с орбиты 35т.
flown more than 450,000kg of cargo to the space station, and returned more than 35,000kg of science experiments and other cargo back to Earth.

upd: эти данные больше согласуются с данными из wiki в комментарии чуть ниже

ru_vlad Apr 8 2020 at 17:15

Всего за свою историю летательный аппарат доставил на Землю около 450 тысяч кг ценных грузов.

У него полезная загрузка 3 т., это 150 полетов?
Бред.

SelenIT3 Apr 8 2020 at 17:34

Подозреваю, что в источнике речь могла идти не конкретно о Драконе, а о Фалконе или SpaceX в целом (тогда вроде порядок сходится, в среднем ~6 тонн за раз на 70+ запусков). Хотя в блоге НАСА по ссылке я такой цифры вообще не вижу:)

ru_vlad Apr 8 2020 at 17:46

На вики пишут:

Начиная с 2010 года корабль был запущен 22 раза; cуммарно на станцию кораблями Dragon доставлено около 43 тонн полезного груза и возвращено на Землю около 33 тонн

все равно цифры не идут

SelenIT3 Apr 9 2020 at 16:32

Я имел в виду, что могла быть путаница между суммарным грузом корабля и суммарным грузом ракеты (иногда их рассматривают как единую систему). Но spacexstats.xyz дает для ракеты лишь 343 тонны – уже ближе по порядку величины, но всё равно не стыкуется:)

UFO just landed and posted this here

Chamie Apr 8 2020 at 19:12

Если это перевод, то в килограммах там указано, чтобы не уточнять, какая из тонн имеется в виду (метрическая), а то их как минимум пять разных.