Как написать свою онлайн-песочницу с поддержкой React и популярных библиотек

А зачем в этой связке нужен esbuild? Если это для того чтобы собирать код для запуска, то в браузере же уже нативные es-модули есть, поэтому достаточно только TS->JS сконвертировать, и не бандлить ничего