Наша отрасль изобилует словами из английского языка. Но надо помнить, что после русификации произношение слова часто становится совершенно не похоже на оригинал. Чтобы больше не ставить англоязычных собеседников в тупик на зум-коллах, мы попросили нашего коллегу Адама Дэйли озвучить произношение терминов, в которых русскоговорящие специалисты часто делают ошибки:

Таблицей

administrator

/ædˈmɪnəˌstreɪtər/

architecture

/ˈɑː.kɪ.tek.tʃər/

archive

/ˈɑrkaɪv/

arena

/əˈriːnə/

array

/əˈreɪ/

automatic

/ˌɔːtəˈmætɪk/

auxiliary

/ɔːɡˈzɪliəri/

bash

/bæʃ/

binary

/ˈbaɪnəri/

browser

/ˈbraʊzər/

buffer

/ˈbʌfər/

caution

/ˈkɔʃən/

certificate

/sərˈtɪfɪkɪt/

character

/ˈkær.ək.tər/

Chrome

/krəʊm/

cipher

/ˈsaɪ.fər/

circuit

/ˈsɜːkɪt/

compiler

/kəmˈpaɪ.lər/

cursor

/ˈkɜː.sər/

cyber-

/saɪbər/

cybernetics

/ˌsaɪ.bɚˈnet̬.ɪks/

data

/ˈdeɪ.tə/

database

/ˈdeɪ.tə.beɪs/

decimal

/ˈdesɪml/

hexadecimal

/ˌhɛksəˈdɛsəml/

default

/dɪˈfɒlt/

defragment

/ˌdiː.fræɡˈment/

defrag

/ˌdiːˈfræɡ/

diagnostic

/ˌdaɪ.əɡˈnɒs.tɪk/

dial-up

/ˈdaɪəlˌʌp/

dialog

/ˈdaɪ.ə.lɒɡ/

document

/ˈdɒk.jə.mənt/

documentation

/ˌdɒk.jə.menˈteɪ.ʃən/

duplex

/ˈdʒuː.pleks/

duplication

/ˌdʒuː.plɪˈkeɪ.ʃən/

dynamic

/daɪˈnæm.ɪk/

echo

/ˈek.əʊ/

else

/ɛls/

emulate

/ˈem.jə.leɪt/

enumerate

/ɪˈnjuː.mə.reɪt/

epoch

/ˈiː.pɒk/

error

/ˈɛrər/

etc

/ɛt ˈsɛtərə/

façade

/fəˈsɑːd/

fatal

/ˈfeɪ.təl/

fault

/fɒlt/

firmware

/ˈfɜːm.weər/

float

/fləʊt/

function

/ˈfʌŋkʃən/

functional

/ˈfʌŋkʃənəl/

garbage

/ˈɡɑː.bɪdʒ/

generator

/ˈdʒen.ər.eɪ.tər/

geo

/ˈdʒiːəʊ/

hacker

/ˈhæk.ər/

halt

/hɒlt/

header

/ˈhed.ər/

height

/haɪt/

hibernation

/ˌhaɪ.bəˈneɪ.ʃən/

hybrid

/ˈhaɪbrɪd/

hyper-

/ˈhaɪ.pər/

hypertext

/ˈhaɪ.pə.tekst/

icon

/ˈaɪ.kɒn/

image

/ˈɪm.ɪdʒ/

install

/ɪnˈstɔl/

installation

/ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/

internal

/ɪnˈtɜː.nəl/

invalid

/ɪnˈvæl.ɪd/

isometric

/ˌaɪsəʊˈmetrɪk/

issue

/ˈɪʃuː/

key

/kiː/

hot key

/ˈhɒt ˌkiː/

media

/ˈmiː.di.ə/

mediator

/ˈmiːdieɪtə(r)/

merge

/mɜːdʒ/

micro-

/ˈmaɪ.krəʊ/

microprocessor

/ˌmaɪ.krəʊˈprəʊ.ses.ər/

Microsoft

/ˌmaɪ.krəʊˈsɒft/

modal

/ˈməʊdl/

model

/ˈmɒdl/

module

/ˈmɒdʒuːl/

modulation

/ˌmä-jə-ˈlā-shən/

modulo

/ˈmä-jə-ˌlō/

multi-

/mʌl.ti-/

multimedia

/ˌmʌl.tiˈmiː.di.ə/

multicast

/mʌl.ti'kɑːst/

numeric

/njuːˈmerɪk/

packet

/ˈpæk.ɪt/

piracy

/ˈpaɪ.rə.si/

plus

/plʌs/

practice

/ˈpræktɪs/

privacy

/ˈprɪv.ə.si/

private

/ˈpraɪvɪt/

procedure

/prəˈsiːdʒə/

purge

/pɜːdʒ/

query

/ˈkwɪəri/

queue

/kjuː/

radio

/ˈreɪ.di.əʊ/

random

/ˈræn.dəm/

ratio

/ˈreɪ.ʃi.əʊ/

reboot

/ˌriːˈbuːt/

register

/ˈrɛdʒəstər/

reset

/ˌriːˈset/

resource

/rɪˈzɔːs/

router

/ˈruː.tər/

scalar

/ˈskeɪ.lər/

scanner

/ˈskæn.ər/

schedule

/ˈʃedʒ.uːl/

scheduler

/ˈʃedʒ.uː.lər/

schema

/ˈskiː.mə/

server

/ˈsɜrvər/

sign

/saɪn/

source

/sɔrs/

spawn

/spɔn/

static

/ˈstæt.ɪk/

status

/ˈsteɪ.təs/

state

/steɪt/

stylus

/ˈstaɪ.ləs/

suite

/swiːt/

super-

/ˈsuː.pər/

supervisor

/ˈsuː.pə.vaɪ.zər/

tech

/tek/

technical

/ˈtek.nɪ.kəl/

technology

/tekˈnɒl.ə.dʒi/

to certificate

/sərˈtɪfɪˌkeɪt/

token

/ˈtəʊkən/

tunnel

/ˈtʌnl/

variable

/ˈveə.ri.ə.bəl/

version

/ˈvɜː.ʃən/

viewer

/ˈvyuər/

virus

/ˈvaɪə.rəs/

virtual

/ˈvɜrtʃuəl/

warning

/ˈwɔrnɪŋ/

x-axis

/ˈeksˌæk.sɪs/

x86

/eks/ /ˈeɪti/ /sɪks/

XOR

/ˌeks-ˈȯr/ или /ˈzȯr/

y-axis

/ˈwaɪˌæk.sɪs/

Бонус-трек

Названия

ABBYY

аби

►

Adobe

эдоуби

/əˈdəʋbɪ/

♫

Apache

эпэчи

/əˈpætʃiː/

►

от «a-patchy»

Asus

офиц. э́сус
амер. э́йсус

►  

BenQ

бенкью

♫

Cisco

сискоу

/ˈsɪskoʊ/

♫

EBay

ибэй

♫

Ethernet

изэрнэт

/ˈiθərˌnɛt/

♫

Itanium

айтэйниум

/aɪˈteɪniəm/

►

Juniper

джу́нэпэр

/ˈdʒunəpər/

♫

Kubernetes

куберне́тис

/ˌk(j)uːbərˈnɛtɪs/

►

или кубернейтис(з)

LaTeX

лэйтех лэйтек
латех латек

/ˈleɪtɛk/ /'leɪtɛx/
/ˈlɑːtɛx/ /ˈlɑːtɛk/

Linux

офиц. линэкс
вар. линукс

/ˈlɪnəks/
/ˈlɪnʊks/

►  

Mac OS X

мэк оу-эс тэн

►

Microsoft

май-кро-софт

/ˈmaːjkrosoft/

►

MikroTik

мик-ро-т́́и́к

/ˌmiːkɹoʊˈtɪk/

MySQL

офиц. май-эс-кью-эл
вар. май-сиквел

►

как «My Ess Que Ell», см. оф. сайт

nginx

энджин-экс

►

(от engine-x)

PuTTY

пати

/ˈpʌtɪ/

см. оф. сайт

Qt

кьют

/kyut/

см.

TeX

тех тек

/ˈtɛx/ /tɛk/

не «текс»

XBox 360

экс-бокс фри сиксти

♫

Xen

зен

/ˈzɛn/

♫

Xeon

зион

♫

Xerox

зирокс

/ˈzɪərɒks/

♫

Xilinx

зайлинкс

/ˌzaɪliːŋks/

►

ZyXel

рус. зайксел
амер. зайзел

►

см.

Аббревиатуры

AJAX

эй-джэкс

/ˈeɪdʒæks/

►

DICOM

дай-ком

DDoS

ди-ди-оу-эс

GIF

гиф

/gɪf/

сами создатели произносят как /dʒɪf/

GNU

гну

►

вар. гню

GWT

гвит

/ˈɡwɪt/

I²C

ай-сквэд-си

►

или ай-ту-си

ICANN

айкэн

►

IEEE

ай-трипл-и

►

как «I triple E»

ISO

айсо

►

JSON

джейсэн

/ˈdʒeɪsən/

►

или джейсон /ˈdʒeɪˌsɒn/

JWT

джот

/dʒɒt/

LED

эл-и-ди

/ɛl.iːˈdiː/

или лед /lɛd/

PNG

пинг

/ˈpɪŋ/

♫

как «ping», см. спецификацию

PXE

пикси

/ˈpɪksi/

►

RUP

рап

►

SaaS

сэс

/sæs/

►

SCSI

скази

/'skʌzi/

♫

SPI

спай

►

или эс-пи-ай

SOAP

соуп

/soʊp/

►

SQL

эс-кью-эл

/ˈɛsˈkjuˈɛl/

неофиц. «сикуел»

SWF

свиф

/ˈswɪf/

см. спецификацию

UEFI

юифай

/ˈuːɪfaɪ/

WSDL

виз-дел

/ˈwɪz dəl/

WYSIWYG

визивиг

/ˈwɪziˌwɪg/

♫

XAML

зэмл

/ˈzæməl/

►

XML

экс-эм-эль

/ˌeks.emˈel/

XUL

зул

/ˈzuːl/

YAML

йэмл

/ˈjæməl/

Yii

длинное «и»

/ji:/

►