Кейсы для применения средств анализа сетевых аномалий: контроль удаленного доступа

[nathanael]

Кейсы для юзинга тулов анализа аномалий в нете: контроль аксеса дедиков

[alukatsky]

Будь я помоложе, писал бы именно так

[Alex023]

Кейсы — это старые чемоданы без ручки?

[alukatsky]

Почему старые? И почему без ручки?

[Alex023]

Попробуйте заголовок переформулировать без англицизмов. Интересно прочитать как вы это можете сделать

[alukatsky]

Термин «кейс» уже вошел в русский язык достаточно прочно. «Кейс-ориентированное обучение» и т.п. Можно перевести как «сценарий», но так уж повелось, что термин «use case», который как раз и означает «сценарий использования» в среде безопасников, которые занимаются мониторингом, стал часто сокращаться до обычного «кейс»

[Alex023]

Да не надо объяснять почему и как слово используется. Мне его смысл понятен. Его не использует сейчас только ленивый. Оно действительно прочно вошло.
Но попробуйте просто написать сейчас тот же заголовок русскими словами. Может самому понравится.