Комментарии 7
Нет звука [r]. Гонконгский английский не ротический. Звук [r] там редуцируется практически везде. К примеру, слово hard вместо [hɑːrd] будет произноситься как [hɑːd].
Вы так говорите, как будто r в английском и так не редуцируется практически везде.
The rhotic varieties of English include the dialects of South West England, Scotland, Ireland, and most of the United States and Canada. The non-rhotic varieties include most of the dialects of modern England, Wales, Australia, New Zealand, and South Africa. In some varieties, such as those of some parts of the southern and northeastern United States,[6][2] rhoticity is a sociolinguistic variable: postvocalic r is deleted depending on an array of social factors such as the speaker's age, social class, ethnicity, or the degree of formality of the speech event.
postvocalic r is deleted depending on an array of social factors such as the speaker's age, social class, ... the degree of formality of the speech event.
Это шикарно )
И ладно, если бы это было только на словах. Так называемый "британский английский" (не-ротический) в Техасе приподнимает говорящего на ступень-другую в социальном плане - но не везде и не всегда. На формальном приеме будете выглядеть королем Британии, в британском же пабе - заезжим туристом.
Оффтоп: вообще британцы и их пабы тепло реагируют на любые языки и акценты. Мы тут в Техасе две недели назад играли в ну очень британском пабе концерт русских каверов на два часа, и прыгающие на столах 100 русских, орущих от души "И снится нам не рокот космодрома" ничуть не поколебали местных, которые через минуту подпевали. Единение культур и акцентов отлично работает, если рядом есть пиво :)
Хотите тоже пересмотреть «Час Пик» в оригинале? Записывайтесь на бесплатный пробный урок
Если хотите - пойдите и посмотрите в оригинале. Зачем для этого где-то регистрироваться?
Я понимаю, что там упущено "посмотреть и понять", но сейчас фраза выглядит странно.
У местных китайцев в Калифорнии постоянно "Co" вместо "Code", "Mo" вместо "Mode". По началу бесило, теперь адаптировался.
Английский язык Джеки Чана: почему он пропускает звуки или добавляет лишние