Комментарии 8
Они создали устройство для уничтожения насекомых, которое сжигает мертвых насекомых на датчиках и записывает показания с помощью высокоскоростных камер
Наверное не "сжигает", а "стреляет насекомыми" по датчикам.
точно:
They crafted a bug launcher to fire dead insects at sensors and record it with high-speed cameras
Они создали "стрелятель насекомыми" чтобы пулять метвых жучков по сенсорам и записывать это процесс с помощью высокоскоростных камер
Тот случай когда хочется попинать гугло-перевод. Но и гугл и яндекс переводят это более подходящим образом.
Гугл пишет:
Они создали гранатомет, чтобы стрелять мертвыми насекомыми по датчикам и записывать это с помощью высокоскоростных камер.
А яндекс:
Они создали устройство для запуска насекомых, чтобы стрелять мертвыми насекомыми по датчикам и записывать это с помощью высокоскоростных камер
А видовой состав насекомых учитывается? А то обстреляют мухами, а в реальной жизни встретятся какие-нибудь черные ночные жуки или саранча, у них баллистика наверное другая, как и поражающая способность
"В 1980-х годах, когда я ездил на компактном пикапе в колледж и обратно, у меня был дефлектор от насекомых на передней части капота, который на удивление хорошо справлялся со своей задачей по уменьшению ударов по стеклу. По сути, это была воздушная заслонка, которая отклоняла поток воздуха вверх и над кабиной, унося с собой многих насекомых."
Такой дефлектор не защищает стекло от насекомых. Поток воздуха почти не изменяется от этой пластмассы.
Насекомомёт для беспилотных автомобилей