Как повысить безопасность Docker-контейнеров

[Shaman_RSHU]

Именно поэтому мы подготовили рекомендации по сборке и запуску Docker-контейнеров.

Простите, а Вы - это GitGuardian? :)

Тогда я наверное тоже подготовил несколько сразу:) :

https://itjumpstart.files.wordpress.com/2017/01/15-06-15_dockercheatsheet_a2.pdf

https://github.com/konstruktoid/Docker/blob/master/Security/CheatSheet.adoc

https://cheatsheetseries.owasp.org/cheatsheets/Docker_Security_Cheat_Sheet.html

[DaemonGloom]

А как бы вы изменили эту фразу в переводной статье? В оригинале было "That's why we curated a set of the best recommendations regarding Docker containers configuration at build and runtime". Изменять её в третье лицо было бы странно. Вычёркивать совсем — тоже.

[Shaman_RSHU]

Картинка не переведена. Если это перевод, то переводить абсолютно всё, а не только то, что можно сделать по быстрому.

В данном случае или нужно было всё переводить или действительно указывать в третьем лице, т.к. перевод не цельный.