Настройка удаленной работы для начинающих: синхронизация файлов и предоставление доступа

[DikSoft]

Неплохой обзор.
Не хватает информации по дельта-синхронизации изменений.

[ilya-zharskiy]

NextCloud (NC) зря обошли вниманием

ну и безсерверный (p2p) Syncthing

[Aleksazhko]

И Resilio Sync (ранее BitTorrent Sync)

[diomas]

А еще лучше Syncthing т.к. полностью независим от серверов каких-либо компаний