Комментарии 30
"… Алоя оказалась сдвоенной планетой. Она была соединена перешейком еще с одним шаром. И обе планеты кувыркались в космосе, точно колоссальные гантели."
(с) Георгий Михайлович Садовников, «Продавец приключений», первая публикация: 1970 г.
Спасибо большое автору. Интересно пишете
Стоимость этого проекта составила 150 млн. долларов. Жалко, что всего один раз в пару лет находятся средства на такие проекты - ведь наверняка каждый полёт возвращает данные, значительно продвигающие науку вперёд... (Глянул для сравнения из интереса - бюджет одной только Формулы-1 в 2020 г. оценивали в 2,42 млрд. долларов; грубо говоря, один гоночный болид примерно эквивалентен по цене "Хаябусе".)
Вы имеете ввиду стоимость только аппарата, или аппарат+запуск+6 лет работы специалистов и наземной инфраструктуры? Почему-то обычно пишут только про стоимость спутника, без всего остального.
Я не проверял первоисточники, но в Википедии эта сумма указана как сумма для всего проекта, не только спутника.
Это сумма без поддержки миссии - поскольку неизвестно, сколько она продлиться и как может поменяется. С другой стороны - станция автоматическая и бОльшую часть времен не требует никаких изменений с Земли - так что сумма хоть и больше, но не намного. (т.е. аналогия с Формулой-1 не совсем корректна - ведь там стоимость непосредственно болида - несколько млн $, остальное иные расходы)
Да фильма снятые на менее чем $100 млн. уже считается малобюджетным, а есть проекты $200 - $300 млн. где и посмотреть не на что. А тут действительно фантастический проект с возвращением образцов грунта метеорита (второй после лунного) - невероятно! действительно большое достижение науки и инженерии!
А стоимость недвижимости Манхэттена превышает все затраты человечества на космос.
Космические миссии делают всё-таки не из денег а из труда очень специфических специалистов. И если им дать в 10 раз больше денег, они не начнут вот так сразу запускать в 10 раз больше миссий. То есть, вы конечно правы и это просто смешно, что какой-нибудь футболист получает больше чем инженер-ракетчик или учёный-кто-угодно. Но, проблема не только и не столько в распределении инвестиций, а больше в долгосрочном планировании и организации общества в целом.
Согласен, что по тысяче зондов в год, даже при наличии бюджета, запускать прямо сейчас не вышло бы. С другой стороны, речь про человечество в целом - помимо Японии есть ещё несколько стран в мире, которые "потянули" бы такой проект. Ну, я понимаю, что они и "тянут" (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B0%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2), только не с самой впечатляющей частотой...
Может быть и соберусь когда-нибудь, там была интереснейшая история, вы совершенно правы.
Однако «Хаябуса-2» привез в 50 раз больше — целых 5,4 грамма
Непонятно входит ли в эту массу кусок пробоотборника.
Вот это уровень изложения! Хоть сейчас в любую энциклопедию. Хотел придраться лишь к тому, что "Horned owl" лучше перевести как "филин" (а ещё есть филины Старого Света eagle-owls). Оказалось, тут настоящий ад для переводчика, если кому интересно. Hibou у французов ─ в основном ушастые совы, хотя в список "народных названий" попала парочка филинов. В оригинале рисунка надпись вообще на японском, и птица там "мимидзуку". Так вот, прежде всего это
буддийское божество
И в то же время есть мнение, что это Ошейниковая совка (Otus bakkamoena). А ещё, что все совиные, у которых на голове перья, похожие на уши (то есть и филины тоже). И наконец, временно это слово входило в научную латынь в качестве названия рода с единственным видом, который сейчас называют Otus gurneyi. Вот и переводи на здоровье. Поскольку "сова мимидзуку на французском" выглядит точнее, но путано, я бы всё-таки остановился на переводе '"ушастая сова" по-французски'.
Спасибо за внимание.
Раз они сами перевели на английский как "сова", я решил использовать их вариант. А так очень интересное исследование.
Спасибо. А ещё прошу хоть немного и хоть порой прислушаться к моему не раз высказанному в комментариях мнению. Китай и Япония ─ соседи России уже не один век. У нас (тех, кто считает русский родным) прекрасное наследие по переводу и транскрипции с их языков напрямую. И вот революция 1991 г. привела к тому, что всё это "псу под хвост" и без англоязычных посредников передавать информацию не можем. Суши, кунг-фу, Мицубиши, Ямагучи... У Вас, надеюсь хватит таланта хотя бы смягчить эти проблемы. А может и обратить вспять? Мечты, мечты…
Мега круто. И статья, и вообще вся миссия. В голове не укладывается, что такой проект так успешно закончился.
Интересная экипировка человека, который несёт капсулу на полигоне. Он остерегается радиации или взрыва капсулы? Что на нём, бронежилет?
Запредельная технологическая фантастика! Спасибо автору за хороший матариал!
Шесть лет «Хаябусы-2»