За секунду до… ShakeAlert — система раннего предупреждения о землетрясениях всего Западного побережья США

[imageman]

Странный перевод?
Статья могла бы быть очень интересной, но очень много посвящено геологии и очень мало техническим деталям. К тому же не описаны другие действующие системы.
www.ixbt.com/news/2019/11/10/funkcija-preduprezhdenija-o-zemletrjasenijah-v-smartfonah-xiaomi-realno-rabotaet.html
www.ixbt.com/news/2021/04/17/smartfony-xiaomi-i-redmi-predupredili-o-vcherashnem-zemletrjasenii-v-kitae.html

[TilekSamiev]

справедливости ради отмечу, что в ссылках приведенных вами тоже не густо: по одному абзацу)

[dlinyj]

Если это перевод, то почему не оформлен как перевод со ссылкой на оригинал?

[TilekSamiev]

да, перевод, но не одной конкретной статьи. материал взят из разных источников, в первую очередь отсюда — www.usgs.gov

[dlinyj]

Это не имеет значения, оформите как перевод. Если самостоятельная статья, то надо делать не просто рерайт, а переосмысление текста и писать его заново.

[ntsaplin]

Кто в школе так писал рефераты, поднимите руки

[zvic]

Машинный перевод — зло!

[zvic]

Вот так сообщение системы ShakeAlert выглядит на практике:

[eimrine]

А если нет смартфона — уведомление не получишь? А как реагирует смартфон — обычное пуш-уведомление которое есть риск пропустить?

[zvic]

Мало у кого нет смартфонов, особенно с учетом того, что 3G активно выводится/выведено из оборота.
Сообщение идет как emergency alert, то есть не обращает внимание на «Do not disturb» режимы, отключенные звуковые оповещения и тому подобное. Сопровождается громким звуком и вибрацией.