Такие вещи на языке оригинала читаются лучше. Хотя бы потому, что потом нужно идти дальше, а все англоязычные мат. термины на следующих шагах оказываются малознакомы.
Да, я с вами согласен. Мат аппарат за последние 20 лет малость растратил терминологию на русском. Но цель перевода — просто познакомить читателя с возможностями анализа.
Как использовать Prometheus для обнаружения аномалий в GitLab