Pipe Dream – самый сумасшедший проект уходящего года

[proudmore]

Интересно, а как они потом байк из-под воды достают? Или у него положительная плавучесть?

[ArSoron]

Топик не читай, комменты пиши.
«Как тебе удавалось доставать тяжелый байк со дна?

Как я уже говорил, на мотоцикле была установлена специальная система подкачки, которая поднимала его на поверхность.»

Перевод конечно кривой очень, в англоязычных источниках говорят о воздушной подушке с накачкой из баллонов со сжатым углекислым газом.
Картинка

[kumbr_87]

что то вроде такого :)
http://www.water-buoy.com/

[icover]

Да вы правы на 250%, корректно, конечно же, "… о воздушной подушке с накачкой из баллонов со сжатым углекислым газом", но слов из песни, как известно, не выбросишь. В данном случае это цитата с портала Red Bull — интервьюера, надо полагать, со слов самого Меддисона. Поэтому, оставили в первоисточнике.)

[tyderh]

Спасибо вам очень большое. Я действительно смотрю вперед, чтобы увидеть больше чудесных переводов, но я не могу выкинуть мысль, что тут есть что-то неправильное с этим.

[dannk]

хохочущий снаружи громко

[icover]

С Наступающим, успехов в Ваших начинаниях!

[UDiy34r3u74tsg34]

интересно, у него охлаждение воздушное или водяное…

[Carry]

А мне интересно узнать подробности про воздушный фильтр. Прям представляю баллон аквалангиста вместо него.

[Loki3000]

Пока на поверхности — воздушное...:)

Если серьезно, то это KTM 250 SX — он с водянкой.