Изучение языков

Нейросеть YandexGPT будут учить распознавать и переводить текст с изображений, аудио- и видеофайлов. Это следует из описания вакансии AI-тренера, опубликованной на сайте «Яндекса», пишут «Ведомости». Кандидат должен знать английский язык и обладать профессиональными навыками перевода, необходимыми для обучения больших языковых моделей. Представитель компании подтвердил, что «Яндекс» ищет AI-тренеров для улучшения текстовых переводов, но детали раскрыть отказался.

Сервис DeepL Write (https://www.deepl.com/en/write) сегодня добавил два новых языка: Испанский и французский (в дополнение к английскому и немецкому которые там были уже давно).

«Яндекс. Переводчик» обновят, добавив в него более двух десятков языков малых народов России. Сервис уже поддерживает осетинский язык, а остальные будут добавлять постепенно в течение ближайших трёх лет.

В сервисе Google Translate будет поддерживаться 110 новых языков, от кантонского диалекта до кекчи. Ранее компания объявила об инициативе «1000 языков» — обязательстве создать модели искусственного интеллекта, которые будут поддерживать именно такое количество переводов.

Компания Duolingo сообщила Роскомнадзору, что удалила из своего сервиса по изучению иностранных языков материалы с «ЛГБТ‑пропагандой», рассказали «Интерфаксу» в пресс‑службе ведомства.

Google готовит к релизу новую ИИ-функцию «Разговорная практика». Функция, которая станет частью Поиска, предназначена для повышения навыков разговорной речи на английском языке. «Разговорная практика» уже тестируется в Аргентине, Колумбии, Индии, Индонезии, Мексике и Венесуэле.

Недавно мы рассказали в нашем блоге о применении нейросети YandexGPT для исправления ошибок и улучшения текстов в Браузере.

Теперь мы добавили языковую модель в Яндекс Переводчик, чтобы пользователи могли не только переводить, но и редактировать тексты на английском без глубокого знания языка. Функциями можно воспользоваться в новом разделе «Редактор», который стал доступен для всех пользователей в десктопной версии.

Роскомнадзор инициировал проверку сервиса для изучения языков Duolingo на предмет распространения пропаганды ЛГБТ (движение ЛГБТ запрещено Верховным судом как экстремистское), сообщила пресс-служба ведомства ТАСС. Жалобу на сервис отправила «Сибирская правозащитная группа "Радетель"», созданная при «Новосибирском Координационном Совете в защиту общественной нравственности культуры и традиционных семейных ценностей».

Обращение с призывом заблокировать сервис Duolingo датировано 6 февраля. В нем говорится, что жалобы на приложение поступили от «обеспокоенных родителей из Уфы» из-за «неприкрытой пропаганды ЛГБТ». В обращении приводятся скриншоты из приложения, на которых предлагается повторить вслух предложения со словосочетаниями «they are gay» и «lesbian bar». В качестве перевода активисты «Радетеля» указали «они содомиты» и «содомитский бар».

источник новости

Студенты, готовящиеся к языковому экзамену TOEFL, получат бесплатный доступ к системе TOEFL TestReady на базе искусственного интеллекта, а также персонализированные рекомендации для обучения.

В Duolingo решили усилить роль ИИ в создании обучающих курсов, из-за чего компания отказалась от услуг примерно 10% своих подрядчиков. По мнению Mashable, это начинание «не сулит ничего хорошего». 

Многие издания, описывая новые процессы в компании, цитируют одного из отстранённых подрядчиков, оставившего комментарий в сабреддите r/Duolingo: «Я проработал там пять лет. В нашей команде было четыре основных члена, и двое из нас были уволены. Двое оставшихся просто проверяют контент ИИ, чтобы убедиться, что он приемлем».

В столичных школах Южной Кореи в следующем году появятся роботы-преподаватели английского языка. Роботы будут проводить обучение в режиме тет-а-тет среди учеников начальной и средней школы, объявили в Управлении образования Сеула.

Кембриджский словарь английского языка (Cambridge Dictionary) назвал словом года глагол «галлюцинировать» (hallucinate). Составители словаря объясняют, что речь идёт об определённом значении этого слова в контексте искусственного интеллекта. Его выбор обусловлен тем, как много споров и обсуждений вызывает тема ИИ в обществе.

Словарь определяет термин «галлюцинировать» как генерирование ИИ ложной информации.

Словом 2023 года, по версии словаря Collins English Dictionary издательства Harper Collins, стала аббревиатура AI (ИИ, искусственный интеллект), которая означает «моделирование мыслительных функций человека с помощью компьютерных программ». В Collins назвали ИИ «великой технологической революцией» и отметили, что он быстро развивается и стал предметом горячих обсуждений в 2023 году.

Компания Duolingo объявила на мероприятии Duocon, что переходит от традиционных уроков иностранного языка к преподаванию математики и музыки. Они будут устроены аналогичным образом, включая игровые функции и персонажей.

Представители Ассоциации «Руссофт» представили CNews итоги опроса российских компаний, который показывает, что в стране снижается спрос на профильных технических специалистов со знанием иностранных языков. Так, если в 2022 году бизнесу требовалось 3,24% программистов с хорошим знанием английского, то годом позже этот показатель снизился до 2,39%.

Meta* представила модель SeamlessM4T, которая принимает входные данные в виде текста и аудио, распознаёт речь и способна переводить её на 100 языков. 

Компания JetBrains показала обновлённого маскота языка Kotlin. Маскот, похожий на фиолетового котёнка, получил имя Коди (Kodee).

Впервые JetBrains представила маскота Kotlin ещё в 2021 году, после чего немного переработала его дизайн.

Компания «Яндекс» заявила, что «Яндекс Браузер» научился переводить видео с китайского языка. Браузера может переводить видео с китайского и автоматически накладывать русскую озвучку.

YouTube запускает функцию дублирования видео на разных языках. Технология многоязычных звуковых дорожек будет встроена в YouTube, но создателям необходимо будет сотрудничать со сторонними поставщиками озвучки.