Комментарии 7
Всё бы ничего, если бы на протяжения 15 лет, когда никакого чатгпт и в помине не было, частота употребления этого слова не росла.
на почту ему пришло письмо холодной рассылки с предложением сотрудничества.
Характерно, что на твит Грэма особенно негативно отреагировали именно нигерийцы.
Наверное, потому что это было чертовски узнаваемое письмо с предложением сотрудничества
Меня зовут Бакаре Тунде, я брат первого нигерийского астронавта, майора ВВС Нигерии Абака Тунде. Мой брат стал первым африканским астронавтом, который отправился с секретной миссией на советскую станцию «Салют-6» в далеком 1979 году. Позднее он принял участие в полете советского «Союза Т-16З» к секретной советской космической станции «Салют-8Т». В 1990 году, когда СССР пал, он как раз находился на станции. Все русские члены команды сумели вернуться на землю, однако моему брату не хватило в корабле места. С тех пор и до сегодняшнего дня он вынужден находиться на орбите, и лишь редкие грузовые корабли «Прогресс» снабжают его необходимым. Несмотря ни на что мой брат не теряет присутствия духа, однако жаждет вернуться домой, в родную Нигерию. За те долгие годы, что он провел в космосе, его постепенно накапливающаяся заработная плата составила 15 000 000 американских долларов. В настоящий момент данная сумма хранится в банке в Лагосе. Если нам удастся получить доступ к деньгам, мы сможем оплатить Роскосмосу требуемую сумму и организовать для моего брата рейс на Землю. Запрашиваемая Роскосмосом сумма равняется 3 000 000 американских долларов. Однако для получения суммы нам необходима ваша помощь, поскольку нам, нигерийским госслужащим, запрещены все операции с иностранными счетами. Вечно ваш, доктор Бакаре Тунде, ведущий специалист по астронавтике.
Самое интересное, теперь все эти публикации будут читать как люди, так и следующие поколения обущающихся языковых моделей, и это слово станет уже массово распространенным. А нигерийцы что возмущаются? Наоборот, радоваться надо, внесли вклад в мировой корпус текстов...
Чтобы получать нигерийские письма, ранее нужен был парсер на регулярке какой-нибудь из русскоязычных баз собственных имен. На часть букв регулярка не отрабатывала, поэтому появлялись имена "Генрих", "Иоганн", "Мохаммед" и другие популярные нигерийские имена русской почтовой службы. А теперь GPT-3 обучили эти же нигерийцы обучили его одному слову "обнимаю", о чем, собственно, и статья. Почему бы не посчитать число диалектов английского и, в целом, влияния обучения по корпусам языков Содружества.
В словарном запасе ChatGPT усмотрели влияние обучавших его африканцев