Интервью с Грейс Хоппер

И дай бог сохранить такое чувство юмора :) Спасибо за перевод.

Потрясающая женщина. Несмотря на столь почтенный возраст, язык не поворачивается назвать ее бабушкой.
Спасибо за титры, с огромным удовольствием посмотрел сам и показал жене — тоже впечатлена не меньше моего.

Гость программы супер, а вот программа дерьмо. Намного лучше если бы у неё взяли интервью кто нибудь из более «технических» изданий, и задали более технические вопросы. Уверен она может рассказать очень много полезного не только «широкому зрителю» но и вправить мозги даже людям считающим себя высококлассными специалистами…

Автору спасибо, действительно потрясающая женщина.
Не могу удержаться, у нее просто отличное чувство юмора:
" — Откуда вы столько знали про компьютеры?
"- А я и не знала. Это был первый."

Побольше бы таких людей. Настоящая женщина — Коня на скаку остановит. В горящую избу войдет!

мне кажется, что в 01:20, когда в титрах написано «Да. Разработка цифрового оборудования. / — Цифрового оборудования?», речь на самом деле идет о компании «Digital Equipment Corporation»

Спасибо за видео. В переводе много отсебятины/неточностей, но в общем смысл донесен.

— How did you know about computers?
— I didn't! I was the first one!

Без комментариев…

Всё интервью можно разобрать на эпиграфы-цитаты-бог-знает-что-ещё разобрать… На 10 минут я окунулся в атмосферу первооткрывательства, в которой они работали. Наносекундные провода — это отлично.

Она шикарная, просто превосходная…

Видео недоступно, копирасты удалили.