ascold Aug 3 2015 at 17:27

12 370 км (Словакия – Гавайи). Как я получил стажировку и шанс всей жизни

6 min

14K

Education abroad

Translation

+12

Comments 21

valemak Aug 3 2015 at 18:30

На самом первом фото он как-то выглядит гораздо старше (30+) чем на всех остальных… Хотя, по идее, сейчас парню должно быть 20 с хвостиком.

iximiuz Aug 3 2015 at 19:01

Это как то платье — синее или белое. Зависит от того, каким вы видите цвет его волос на солнечном снимке.

valemak Aug 3 2015 at 19:06

Да, на фото очень яркое естественное освещение, кажется, будто седина на висках. Кроме того, по всей видимости, присутствует ветерок, который задувает причёску и создаёт на волосах эффект залысины.

ascold Aug 3 2015 at 19:03

Мне кажется, у него просто такая «взрослая» внешность :)

valemak Aug 3 2015 at 19:08

Было бы так, если бы не было других фото. Сравните с последним, где он в офисе. Такое ощущение, что «10 лет спустя».

ascold Aug 3 2015 at 19:09

Значит, парень резко заматерел возле моста + конечно, так снято :)

fshp Aug 5 2015 at 06:18

Просто он загорел сильно на острове.

alan008 Aug 4 2015 at 11:51

>>над проектированием макетов пользовательского опыта
ох уж эти переводчики

>>designing user experience mockups
над проектированием сценариев пользовательского поведения тогда уж… Хотя слово mockup обычно к автотестам применяют, возможно парень тупо фигачит автотесты на действия пользователя в мобильном приложении.

ascold Aug 4 2015 at 11:58

Спасибо за комментарий, поправлю. Честно говоря, трудно понять, чем именно парень занимается.

UFO just landed and posted this here

ascold Aug 4 2015 at 12:49

Хм, не понимаю, в чем связь первого и второго абзацев :) Во втором случае тоже бросаем семью, девушку и друзей.

UFO just landed and posted this here

Orion189 Aug 6 2015 at 21:11

в США довольно легко переехать

Интересно, почему Вы так решили? Не отрицаю, в Швейцарию и Люксембург, вероятно, еще сложнее. Но и в США далеко не так просто попасть и легально там находиться. Иначе бы не было всех этих лотерей GreenCard и туч нелегалов из Мексики.

UFO just landed and posted this here

leMar Aug 4 2015 at 14:37

Мало деталей. Сделал сайт, он внезапно стал популярный. Ему предложили работу, он выбрал.

Про шанс еще хуже. Это в 19 только кажется, что покинуть свой замшелый край, не важно где он находится – шанс всей жизни. Ничего такого в отъезде нет.

Чем парень занимается не понятно. Крутой дизайнер (покажите работы), программист (где его гитхаб, портфолио), менеджер (где работал раньше)?

Просто пацан 19 лет с энтузиазмом, готовый работать зи идею, опыт и небольшую денежку. Конечно, такие нужны. Сменить работу \ уехать из другой страны потом будет тяжелее. То есть ты гарантированно получаешь сотрудника.

leMar Aug 4 2015 at 14:47

Ok. Про его навыки все тут – marekdlugos.github.io/TakeMeAsIntern

ascold Aug 4 2015 at 14:51

Никто не говорит, что он супер-пупер специалист. Но его энтузиазм, стремление к достижению своей цели вызывает глубокое уважение. Сколько таких людей, которые просто хотят и мечтают о чем-то, но нифига не делают?

UFO just landed and posted this here

ascold Aug 5 2015 at 18:35

Если скинете ссылку на историю успеха трудяги на английском — то рассмотрим с редактором возможность публикации, может и черканем :)

ascold Sep 22 2015 at 18:37

UPDATE: Хотел лишь написать, что мы сегодня лично встретились с Мареком и поговорили за жизнь. Он подумывает опубликовать материал о своем путешествии и опыте стажировки в США — как только появится оригинальный пост, я сразу же возьмусь за перевод — думаю, это будет интересно :)

Show the best of all time