Если Вы по поводу пробелов, то прошу прощения, почему-то перенос (\n) не считается пробелом в редакторе хабра. А если насчет перевода, то эта строка для меня — проблема.
В оригинале это так
All of the bool values above are automatically printed as «false» or «true». It is not the case in the opposite direction: the strings «false» and «true» are not automatically read as the values false and true.
Я не знаю как удобоваримей перевести «It is not the case in the opposite direction». Если есть предложения, то поделитесь)
Предупредить кого? На сайте только форма для участников. Проект за ночь с коллегами не сможем сделать. Давно уже делаем, не думаю, что за ночь доделаем)
Каюсь, поленился. Но дело не только в лени, а еще в том, что была бы «портянка» из 54 результатов, а это, на мой взгляд, испортило бы, и без того, судя по оценке, не получившуюся статью.
Вот я сейчас рискую получить звание «Капитан Очевидность», но все-таки скажу, что для каждой задачи есть свой инструмент (в данном случае язык программирования).
В оригинале это так
All of the bool values above are automatically printed as «false» or «true». It is not the case in the opposite direction: the strings «false» and «true» are not automatically read as the values false and true.
Я не знаю как удобоваримей перевести «It is not the case in the opposite direction». Если есть предложения, то поделитесь)