Судя по минусовкам я пришел к мнению, что не совсем понятно описал идею по унификации интерфейсов веб-проектов. Извиняюсь перед всеми и исправляюсь…

Идея по унификации интерфейсов изначально предлагается только для социальнозначимых (социальноориентированных) интернет-проектов. Тех, которые выходят по своей идее за рамки одного государства. Типа ФэйсБук, Твиттер.

Перевести общий интерфейс, описательную часть, контакты. Т.е. ту информацию, которая не меняется часто. А пользователь только выбирает либо из выпадающего списка «свой» язык, либо браузер автоматом (Accept-Language) подхватывает локальные установки пользователя. Причем языковое меню устанавливается в стандартном месте. По-примеру копирайта. Он же ставится внизу страницы сайта и имеет унифицированное представление.

Естественно, подойти к этой теме необходимо на межгосударственном уровне. Ибо каждый отдельно взятый разработчик элементарно не потянет локализацию под «все» языки. А вот если все договорятся, как типа «www» для сайтов и «ftp» ну… сами знаете для чего :) то проблем с унификацией интерфейсов… не будет.

Выход с гугловским транслэйтом не прокатывает, по крайней мере сейчас… переводит он еще ой как не гуд с точки зрения понимания.

Может показаться, что идея выглядит утопической. Однако, полно примеров, когда вводились «на пустом месте» какие-то стандарты… и все становилось очень удобно. Тот же OpenID. Если бы его поддержали официально, если так можно выразиться, то куда удобней стало бы работать социальным сетям, интернет-магазинам, форумам…

Хочу 1, Хочу 2.

В продолжение предыдущего моего поста…

Речь опять «и про русский язык» на веб-проектах ориентированных на весь мир. По своей сути сделать спецификацию на «любой язык на вашем сайте» — дело несложное, но очень нужное и способствующее этакой полноте современного Веба.

О чем это я здесь? Если прикинуть, то с точки зрения интерфейса многие интернет-проекты похожи друг на друга. Точнее сказать, у них много общего в интерфейсах: заголовки полей, пункты меню, тексты в копирайтах, в контактах. Так почему не сделать «интерфейсный банк данных» (ИБД)… да! Вот взять и именно так и назвать.

Расписать в этом ИБД всякие общие требования и раз и навсегда закрыть тему… должен или не должен быть у какого-то там американского веб-проекта русский или итальянский, а то и китайский интерфейс и наоборот.

А чтобы было совсем красиво, взять и принять на межгосударственном уровне какую-нить совместную резолюцию и наполнить этот самый ИБД под контролем соответствующих языковых специалистов каждого государства. Тем более, что очень нынче просто определить основных игроков разных языков.

И все! Дело в шляпе! Все довольны и всем хорошо! И людям — конечным пользователям и самим владельцам интернет-проектов… да всем!

Какого мирового геморроя можно было бы избежать и еще сблизить народы проживающие на Земле. Да и интернет-бизнес шагнул бы вперед.

Блин… 21 век на дворе, веб-технологии развились до неимоверных высот, а иноземцы со своими веб-проектами чего-то тормозят. Что за дела? Неужели при запуске своего веб-сервиса так сложно подключить мультиязычность? Это же нынче любой студент даже знает как сделать. А то… мучайся народ… мы тут сервис интересный запустили, даже на денежки инвесторов… но такой фигни, как выбор языка у нас нет. Сложно, блин :( Я негодую!

Даешь русскоязычный интерфейс на иноземных веб-проектах… На всех!

Продолжение темы…

P.S. Прикольно! И за что заминусовали по самое не балуйся? Высказался в своем личном блоге. И такой залет :(

P.P.S. Здесь тема не только с «учи, не учи английский» и с окупаемостью… ее можно дальше повести… в сторону унификации интерфейсов… и вот это было бы очень гуд. А?

Что-то накатило в пятницу под конец рабочего дня и родился вот такой вопрос. И захотелось задать его. Вот задаю…

P.S. Хотел закинуть его в «Стартапы», а потом подумал и здесь ему нормально будет…

UPD — 17:30. Да не минусуйте, а… Реально интересны ответы!

UPD2 — 17:42. Охота же узнать мнение людей, подискутировать, поотстаивать точки зрения. Сформировать какое-то новое представление. Ну блин! Своим мнением поделиться, наконец…

UPD3 — 18:02. Интересные ответы буду переносить сюда.

С чего начинается стартап? С правил, естественно. А для кого придумываются и пишутся эти самые правила? Для людей, конечно. Все это как бы естественно, но на практике все это в большинстве случаев не естественно или, пардон, сверхъестественно, а точнее всего – противоестественно.

Очень много правил пишется казенным языком и с таким неимоверно большим числом букв, что осилить сие «наиприятнейшее» чтиво практически нереально. Да что там нереально, будем честными перед самими собой – неохота, противно, лениво, отвратно, галимо… держите меня, на мат ведь перейду сейчас…

Первую нашу публикацию (анонс) на Хабре относительно идеи сообщества владельцев (Владелии) посетители с энтузиазмом заминусовали. Что же, мы сами виноваты. «Пиар-с!», – подумали люди и имели полное право. Поэтому в этот раз мы решили вынести на суд общественности наши соображения относительно этичности, целесообразности и, наверное, потребности людей размещать в Интернете информацию о своих владениях, с комментариями относительно них.

Вся его суть просматривается уже в названии «Владелия», которое мы придумали, правда, после того, как сформировалась наша идея. Так иногда происходит. Сначала приходит идея, а потом и подходящее название для нее.

Идея пришла к нам в конце марта 2007 года. Пока все обдумалось, к началу мая родилось название. По которому 11 мая 2007 года и было зарегистрировано доменное имя для проекта – vladelia.ru.