Перевод How Machines Make Sense of Big Data: an Introduction to Clustering Algorithms.

Взгляните на картинку ниже. Это коллекция насекомых (улитки не насекомые, но не будем придираться) разных форм и размеров. А теперь разделите их на несколько групп по степени похожести. Никакого подвоха. Начните с группирования пауков.

Перевод I built a PWA and published it in 3 app stores. Here’s what I learned.

Недавно я опубликовал прогрессивное веб-приложение Chavah Messianic Radio, музыкальный проигрыватель вроде Pandora, и выложил его в трёх магазинах приложений (Google Play, iOS App Store, Windows Store).







Процесс выкладывания был тяжёлый и поучительный. Вот что я выяснил.

Большой опыт проведения митапов Sync.NET, ThinkPHP, ThinkJava, WordPress Kharkiv и iThink привел нашу команду к логичному вопросу — а не пора ли нам создать и Ruby-сообщество? Пора, именно поэтому мы приглашаем всех Ruby-разработчиков на стартовую встречу RubyRoars, призванную положить начало новому большому сообществу от NIX Solutions :).

Шестая встреча Sync.NET-комьюнити уже ждет вас, друзья! А вместе с ней и крутые доклады, общительные и опытные спикеры, подарки и подарки-поступки, а также бесконечный запас вкуснейшего кофе и угощений :).

Ты — не ты, когда голоден! Мы же не дадим вам проголодаться, потому что в меню ThinkPHP #16 будут огро-оо-омные порции полезной информации, новых знакомств, вопросов и ответов, ну и компот. Да и среда — это же маленькая пятница :).

Перевод How to create a Neural Network in JavaScript in only 30 lines of code.

В этой статье мы рассмотрим, как можно создать и обучить нейросеть с помощью библиотеки Synaptic.js, позволяющей проводить глубокое обучение в связке Node.js с браузером. Давайте создадим простейшую нейросеть, решающую XOR-уравнение. Также можете изучить специально написанный интерактивный туториал.

Перевод статьи Node.js + face-recognition.js: Simple and Robust Face Recognition using Deep Learning.

В этой статье мы расскажем, как реализовать надёжную систему распознавания лиц с использованием face-recognition.js. Мы искали подходящую Node.js-библиотеку, которая умела бы аккуратно распознавать лица, но ничего не нашли. Пришлось писать самостоятельно!

В этом npm-пакете используется библиотека dlib, предоставляющая Node.js-биндинги для очень хорошо зарекомендовавших себя инструментов распознавания внутри этой библиотеки. Dlib использует методы глубокого обучения и поставляется с уже обученными моделями, которые продемонстрировали точность распознавания на уровне 99,38% при прогоне бенчмарка LFW.

Перевод Background removal with deep learning.

На протяжении последних нескольких лет работы в сфере машинного обучения нам хотелось создавать настоящие продукты, основанные на машинном обучении.

Несколько месяцев назад, после прохождения отличного курса Fast.AI, звезды совпали, и у нас появилась такая возможность. Современные достижения в технологиях глубокого обучения позволили осуществить многое из того, что раньше казалось невозможным, появились новые инструменты, которые сделали процесс внедрения более доступным, чем когда-либо.

Мы поставили перед собой следующие цели:

1. Улучшить наши навыки работы с глубоким обучением.
2. Совершенствовать наши навыки внедрения продуктов, основанных на ИИ.
3. Создать полезный продукт с перспективами на рынке.
4. Весело провести время (и помочь весело провести время нашим пользователям).
5. Обменяться опытом.

Перевод статьи The anatomy of a thousand typefaces.

Даже годы спустя после выхода фильма Avatar остаётся кое-что, с чем не может справиться даже Райан Гослинг — использование шрифта Papyrus в логотипе фильма. В пародии, снятой Saturday Night Live, дизайнер шрифтов открывает меню, перебирает шрифты и случайным образом выбирает Papyrus.


Главная проблема выбора шрифтов — одновременно слишком много и слишком мало вариантов.

С одной стороны, выбор только из системных шрифтов может привести к плохому решению, потому что среди стандартных шрифтов ничего интересного просто не представлено.

С другой стороны, библиотеки веб-шрифтов с сотнями и тысячами наименований поражают изобилием, что иногда приводит к парадоксальным выборам шрифтов.

В этом руководстве мы рассмотрим некоторые из лучших методик создания своего первого безопасного сервера. Мы пошагово разберём весь процесс, и в результате получим сервер, полностью готовый к использованию в продуктиве для вашего приложения. Конечно, это не исчерпывающее руководство. Безопасный сервер — это постоянный поиск новых ресурсов и бесконечные улучшения. Но с этим материалом вы можете начать создавать собственную инфраструктуру.

Для прогона тестов мы будем использовать Amazon EC2, но можно взять и Amazon LightSail, Digital Ocean, Vultr или другой сервис. Все они конфигурируются одинаково, так что выбирайте тот, который вам по душе.

Перевод Naming 101: Programmer’s Guide on How to Name Things.

Присвоение имён — одна из главных трудностей в разработке. Невозможно подсчитать, сколько времени мы тратим на обдумывание имён и на попытки разобраться в коде с плохими именами. И не важно, объекты это, методы, классы или что-то другое. Считается доказанным фактом, что мы тратим больше времени на чтение кода, а не на его написание, поэтому хорошие правила присвоения имён в будущем облегчат вам жизнь.

Хорошие имена делают код лучше и чище. Они помогают интуитивно определять, за что отвечает каждая часть кода. В будущем другим разработчикам будет легче читать ваш код, да и вам самим тоже.

Ниже объясним важность хороших правил присвоения имён и поделимся полезными советами.

Приглашаем на четвертую встречу WordPress Meetup! В программе 2 интересных доклада, блок вопросов и ответов с нашими докладчиками, возможность поделиться опытом и научиться чему-то новому, а также с уютом и пользой провести пятницу в компании единомышленников.

Приглашаем на пятую встречу Sync.NET-комьюнити! В программе крутые доклады, вкусные кофе-брейки, общение с нашими докладчиками — всё, чтобы провести первую пятницу зимы с пользой и хорошим настроением.

Перевод What’s the difference between JavaScript and ECMAScript?

Как-то мы попробовали гуглить «различие между JavaScript и ECMAScript».

В итоге пришлось пробираться сквозь море двусмысленных и, казалось бы, противоречивых результатов:

«ECMAScript — это стандарт».
«JavaScript — это стандарт».
«ECMAScript — это спецификация».
«JavaScript — это реализация стандарта ECMAScript».
«ECMAScript — стандартизованный JavaScript».
«ECMAScript — это язык».
«JavaScript — это диалект ECMAScript».
«ECMAScript — это JavaScript».


Сдерживая желание заплакать, мы постарались овладеть собой и провели трудоемкое, но продуктивное исследование.

В этой статье представлено наше понимание различий между JavaScript и ECMAScript. Статья написана для тех, кто знаком с JavaScript, но хочет получить более четкое представление о его взаимоотношениях с ECMAScript, веб-браузерами, Babel и так далее. Вы также узнаете о скриптовых языках, движках JavaScript и средах выполнения JavaScript.

Ну что, погнали.

Перевод статьи Colorizing B&W Photos with Neural Networks.

Не так давно Амир Авни с помощью нейросетей затроллил на Reddit ветку /r/Colorization, где собираются люди, увлекающиеся раскрашиванием вручную в Photoshop исторических чёрно-белых изображений. Все были изумлены качеством работы нейросети. То, на что уходит до месяца работы вручную, можно сделать за несколько секунд.

Давайте воспроизведем и задокументируем процесс обработки изображений Амира. Для начала посмотрите на некоторые достижения и неудачи (в самом низу — последняя версия).

Приглашаем всех Java-разработчиков на шестую встречу ThinkJava-комьюнити! Будем говорить о разработке реактивных приложений, а перерывах — общаться на кофе-брейках и делиться впечатлениями об услышанном и собственным опытом.

Перевод статьи Designing a Microservices Architecture for Failure.

Микросервисная архитектура благодаря точно определённым границам сервисов позволяет изолировать сбои. Однако, как и в любой распределённой системе, здесь выше вероятность проблем на уровне сети, оборудования или приложений. Как следствие зависимости сервисов, любой компонент может оказаться временно недоступен для пользователей. Чтобы минимизировать влияние частичных сбоев, нам нужно построить устойчивые к ним сервисы, которые могут корректно реагировать на определённые типы проблем.

В этой статье представлены самые распространённые методики и архитектурные шаблоны для построения и оперирования высокодоступной микросервисной системой.

Приглашаем всех на уже пятнадцатую встречу ThinkPHP-сообщества! Актуальные темы, насыщенные доклады, оживленные кофе-брейки — идеальная атмосфера для того, чтобы поговорить о тенденциях современной веб-разработки и круто провести пятницу.

Перевод статьи Синди Шридхаран.

В этой статье автор собирается:

• Пролить свет на некоторые предполагаемые преимущества маленьких функций.
• Объяснить, почему некоторые из преимуществ вовсе не такие радужные, как рекламируется.
• Объяснить, почему маленькие функции иногда контрпродуктивны.
• Объяснить, в каких случаях маленькие функции действительно полезны.

Перевод статьи Мэтта Галлагера.

В этой статье речь пойдёт об отсутствии потокового выполнения (threading) и инструментов синхронизации потоков в Swift. Мы обсудим предложение о внедрении «многопоточности» (concurrency) в Swift и то, как до появления этой возможности потоковое выполнение в Swift будет подразумевать использование традиционных мьютексов и общего изменяемого состояния (shared mutable state).

Использовать мьютекс в Swift не особенно сложно, но на этом фоне хотелось бы выделить тонкие нюансы производительности в Swift — динамическое выделение памяти во время захвата замыканиями. Мы хотим, чтобы наш мьютекс был быстрым, но передача замыкания для исполнения внутри мьютекса может снизить производительность в 10 раз из-за дополнительных расходов памяти. Давайте рассмотрим несколько способов решения данной проблемы.