Одним из преимуществ, которые даёт возраст, является возможность видеть изменения, которые происходили на твоём веку. Многие из изменений, которые я видел, являются фрагментацией. Политические взгляды в США гораздо более поляризованы сегодня, чем это было раньше. Культурно у нас гораздо меньше общего, чем когда-либо. Креативный класс стекается в несколько счастливых городов, покидая все остальные. Всё возрастающее экономическое неравенство означает, что разрыв между богатыми и бедными тоже растёт. Я предлагаю гипотезу: все эти тенденции являются проявлением одного и того же феномена. И, более того, причина этого — не сила, которая расталкивает нас, но, скорее, угасание сил, которые держали нас вместе.
Стратегическое эссе Пола Грэма: Рефрагментация (целиком)
27 мин
Перевод
Одним из преимуществ, которые даёт возраст, является возможность видеть изменения, которые происходили на твоём веку. Многие из изменений, которые я видел, являются фрагментацией. Политические взгляды в США гораздо более поляризованы сегодня, чем это было раньше. Культурно у нас гораздо меньше общего, чем когда-либо. Креативный класс стекается в несколько счастливых городов, покидая все остальные. Всё возрастающее экономическое неравенство означает, что разрыв между богатыми и бедными тоже растёт. Я предлагаю гипотезу: все эти тенденции являются проявлением одного и того же феномена. И, более того, причина этого — не сила, которая расталкивает нас, но, скорее, угасание сил, которые держали нас вместе.