Забыл добавить именно о переводе: думаю, зная какой-нибудь из германских языков, можно и на русском прямолинейнее выражаться, чтобы авто-переводчики нормальный перевод выдавали. Особенно начали бросаться длинные, сложносоставленные предложения. И благодаря окончаниям связующих слов у нас меньше.
Не далее как вчера слушал индивида подросткового возраста, который говорил по телефону со своей несомненно не менее прекрасной половиной. Примерно так:
Даже если я с**а п3141ц устаню я Мохаммеда буду е64**ть [на боксе], чтобы не показаться слабым н4**й.
Следовательно, перевести параграф про нейросети можно так:
Я е**л каким раком китайцы нейросеть обучали. Х**и, потому переводы получаются как у ботана. Deepseek переводит не дословно, а сохраняет смысл, короче п3141то выходит.
Зашел как-то в голосовой чат, один американец был. Самый среднестатистический обыватель, лет 16-ти. Ну, ввернул я пару выражений, для меня, в основном по-английски пищущего и читающего, обычных. А он удивился, что он сам-то так по жизни не выражается :) Поржали, проехали.
По личным ощущениям, русский в самом деле распологает к метафорам и устоявшимся выражениям.
Касательно "напыщенный" может просто не оказаться эквивалентного слова в другом языке, что приходится лезть в шкатулку и выбирать очень литературно-художественные слова.
По картинке: раньше и бумага (папирус, береста) дорогая была и писать умели немногие. Поэтому оставлю вопрос открытым, насколько много ли описывалось состояния низших слоев населения и можно ли вообще верить оставшимся источникам? Это сегодня-то каждая обезьяна с телефоном себя залить в Тикток может. Но мир от этого не особо поумнел. А кому даже сегодня надо в некоем нейтральном свете освещать обыденную жизнь какой-нибудь семьи? Не ради шоу на ТВ (или Ютубе), а как временную капсулу "день из жизни XY в году 2026"? Для нас это сегодня не представляет никакой ценности. А через 100 лет станет интересно полистать.
- всех белых видят как на прикреплённом изображении и им сложно различать их лица
Это приходит (или проходит) с опытом созерцания иноземных рож :) Вон прохожего попросите японца-китайца-корейца друг от друга отличить. Я немного, но насмотрелся. Отличу.
Они не могут смотреть ни фильмы студии гибли, ни другие свои фильмы. Чтобы их смотреть на нетфликсе
Потому что эксклюзивные лицензии и они где-то в другом месте показываются. Возможно, в недельной каденции по ТВ. Такая эта монополия авторского права.
это была какая-то шутка от магазинов
Ну, во-первых где-то что-то в единичном кол-ве может и бывает. А то что журналисты из мухи слона делают... напомнило случай про Исландию. Где "приложение для знакомств", чтобы "не смешивать кровь с отдаленными родственниками" оказалось на самом деле студенческой шуткой. Но это не помешало "новости" распространиться за пределами страны столь широко, что мозгах осело как быль.
зуммеры мечтают стать мангакой
Лет 30 назад у нас мечтали стать футболистами, а сейчас какими-нибудь блогерами/знаменитостями из соцсетей. Как и театр или музыка, удается лишь немногим.
Постоянные у них срачи с китайцами
Да и с корейцами (исторически) не лучше. У них там гадюшник на троих :)
там много открытых нацистов
Её позиция уже была понятна из первого комментария.
в нинтендо никто не играет, тк очень дорого, все сидят в телефонах.
Девочка пусть за себя научится говорить. Как раз та когорта, которая "играет, но не считает себя геймером" по статистике. Далеко лезть не пришлось: https://www.nintendo.co.jp/ir/en/finance/highlight/index.html см. "Geographical Sales Breakdown". Япония генерирует у Nintendo рынок как вся вместе взятая Европа или половина Южной+Северной Америки.
Российский продукт собирались выводить на японский рынок?
Экскурс: Бернская Конвенция с этого и началась, что чьи-то авторские труды некто иной переводил (локализовывал) за границей и получал за это легально деньги, потому что этот момент не был отрегулирован.
Дальнейшую историю вы сами знаете: закончилось дело глобальной монополией любого авторского произведения, вне зависимости от намерения предоставлять продукт к продаже в других государствах.
Решение в виде предоставления лицензии выливается в два вида деятельности:
кто-то с имеющимся капиталом серьезно настроен сделать локализацию, партию и продать. А потом лицензия может навсегда* закончиться (про терки с переизданием и перепереводом Гарри Поттера известно же?). А на малотиражное переиздание (даже от лица первого издателя) может не хватит желания и средств.
юрист берет ненужные лицензии скопом и начинает троллить. Особо юрким даже лицензия под это дело не нужна, не всегда, но всплывает в суде.
Вывод один: законы у них такие, потому что изначально культура такая. А культура такая, что они будут дальше защищать метафизическую тюрьму, в которой родились.
Предлагаю мысленный эксперимент: параллельный мир, где никто ни разу "без юридического разрешения японских авторов" не перевел мангу/аниме для своих соотечественников, потому что "настолько понравилось". В итоге: мир никогда не подсел на японские произведения и авторы не видели даже той части отчислений, которая идет из стран, что закрывают глаза на пиратство и не борятся с ним столь яростно, как бравые японцы, уважающие авторов.
Суть проста: именно пиратство распахнуло широко двери, сделав контент доступным. Потом уже пошла широкая - а не единичная - коммерциализация, в т.ч. ныне протекающая корпоратизация. Sony не присел бы с Crunchyroll там, где нет никакой аудитории. Иронична и сама история Crunchyroll, который начался с пиратского сообщества.
А проблема с "официальными локализациями" в статье хорошо освещена, и стала еще острее: рубят издержки со всех сторон, на качество перевода плевать. Американская озвучка сейчас вообще умудряется то политическую повестку ввернуть, то голос синтезировать. Это японцам не видно? Неуважение к авторам так-то. Проблемы с локализациями видны вообще лишь 1‰ людей: надо не только два языка отлично знать, но еще и на обоих языках произведения пойти сравнивать.
В том-то и проблема свободных лицензий на поле игры текущих законов по копирайту в нынешней системе. Общественность не может требовать, а только "автор".
Попытайтесь угадать цифру объема данных телеметрии и остальной big data, которую насобирал (как бы платный) Spotify. Или вы серьезно верите, что платящие аккаунты не окучивают так же?
Выше уже есть комментарий, описывающий результат: система ранжирования. С чем ранжирование справляется? С расстановкой. Расстановите частоиспользуемые коробки сверху.
$300 тысяч в акциях с отложенным графиком выплаты (RSU), которые сгорают при увольнении.
...
Синтия Слоун: “19 лет преданности работе — и все это ничего не значит”.
"Я 19 лет продолжала пребывать в состоянии малолетнего дебила" - Синтия Клоун.
600 сотрудников подписали письмо [...] — Oracle ответила, что рассматривает только индивидуальные обращения.
Разделяй и властвуй. Очень был бы кстати профсоюз, но это плохо и вообще коммунизм (тут надо понимать поляризованность и политизованность этой темы в США).
Устранить не могут, но иметь такую безалаберную аутентификацию и отсутствие поведенческих фильтров при открыто незашифрованном чате? Приложение хочет тесной интеграции с гос. сервисами. Это провал.
It’s an ICMP remote code execution (RCE) bug with a CVSS score of 9.8, and would be exploited by sending a fragment inside another ICMP packet to the target.
Successful exploitation needs an application on the target to be bound to a raw TCP/IP socket.
поздние AM4 все должны уметь в PCIe bifurcation и всё что новее тоже. Intel еще до того эксперементировал с этим, например консьюмерские гибридные Optane (SSD+Optane), как я понял, работают на 2x+2x. Только не уверен, это только фишка линий отведенных на M.2 или все линии умеют в bifurcation.
Забыл добавить именно о переводе: думаю, зная какой-нибудь из германских языков, можно и на русском прямолинейнее выражаться, чтобы авто-переводчики нормальный перевод выдавали. Особенно начали бросаться длинные, сложносоставленные предложения. И благодаря окончаниям связующих слов у нас меньше.
Не далее как вчера слушал индивида подросткового возраста, который говорил по телефону со своей несомненно не менее прекрасной половиной. Примерно так:
Следовательно, перевести параграф про нейросети можно так:
Зашел как-то в голосовой чат, один американец был. Самый среднестатистический обыватель, лет 16-ти. Ну, ввернул я пару выражений, для меня, в основном по-английски пищущего и читающего, обычных. А он удивился, что он сам-то так по жизни не выражается :) Поржали, проехали.
По личным ощущениям, русский в самом деле распологает к метафорам и устоявшимся выражениям.
Касательно "напыщенный" может просто не оказаться эквивалентного слова в другом языке, что приходится лезть в шкатулку и выбирать очень литературно-художественные слова.
Я ту физиономию, что приклеила себе зеленые усы, запомню на год вперед. :)
По картинке: раньше и бумага (папирус, береста) дорогая была и писать умели немногие. Поэтому оставлю вопрос открытым, насколько много ли описывалось состояния низших слоев населения и можно ли вообще верить оставшимся источникам? Это сегодня-то каждая обезьяна с телефоном себя залить в Тикток может. Но мир от этого не особо поумнел. А кому даже сегодня надо в некоем нейтральном свете освещать обыденную жизнь какой-нибудь семьи? Не ради шоу на ТВ (или Ютубе), а как временную капсулу "день из жизни XY в году 2026"? Для нас это сегодня не представляет никакой ценности. А через 100 лет станет интересно полистать.
Это приходит (или проходит) с опытом созерцания иноземных рож :) Вон прохожего попросите японца-китайца-корейца друг от друга отличить. Я немного, но насмотрелся. Отличу.
Потому что эксклюзивные лицензии и они где-то в другом месте показываются. Возможно, в недельной каденции по ТВ. Такая эта монополия авторского права.
Ну, во-первых где-то что-то в единичном кол-ве может и бывает. А то что журналисты из мухи слона делают... напомнило случай про Исландию. Где "приложение для знакомств", чтобы "не смешивать кровь с отдаленными родственниками" оказалось на самом деле студенческой шуткой. Но это не помешало "новости" распространиться за пределами страны столь широко, что мозгах осело как быль.
Лет 30 назад у нас мечтали стать футболистами, а сейчас какими-нибудь блогерами/знаменитостями из соцсетей. Как и театр или музыка, удается лишь немногим.
Да и с корейцами (исторически) не лучше. У них там гадюшник на троих :)
Её позиция уже была понятна из первого комментария.
Девочка пусть за себя научится говорить. Как раз та когорта, которая "играет, но не считает себя геймером" по статистике. Далеко лезть не пришлось: https://www.nintendo.co.jp/ir/en/finance/highlight/index.html см. "Geographical Sales Breakdown". Япония генерирует у Nintendo рынок как вся вместе взятая Европа или половина Южной+Северной Америки.
Плюс за то, что сразу обозначили личное мнение одного человека во введении. Кто внимательно читает - уловил. А ru1z при этом еще неплохо объясняет :)
Российский продукт собирались выводить на японский рынок?
Экскурс: Бернская Конвенция с этого и началась, что чьи-то авторские труды некто иной переводил (локализовывал) за границей и получал за это легально деньги, потому что этот момент не был отрегулирован.
Дальнейшую историю вы сами знаете: закончилось дело глобальной монополией любого авторского произведения, вне зависимости от намерения предоставлять продукт к продаже в других государствах.
Решение в виде предоставления лицензии выливается в два вида деятельности:
кто-то с имеющимся капиталом серьезно настроен сделать локализацию, партию и продать. А потом лицензия может навсегда* закончиться (про терки с переизданием и перепереводом Гарри Поттера известно же?). А на малотиражное переиздание (даже от лица первого издателя) может не хватит желания и средств.
юрист берет ненужные лицензии скопом и начинает троллить. Особо юрким даже лицензия под это дело не нужна, не всегда, но всплывает в суде.
Но они-же, как настоящие фанаты, должны уважать позицию и действия автора? /troll
А о последствиях культурного обмена или... кхм, "культурного внедрения" принято не говорить. Но я точно понимаю, о чем вы.
Вывод один: законы у них такие, потому что изначально культура такая. А культура такая, что они будут дальше защищать метафизическую тюрьму, в которой родились.
Предлагаю мысленный эксперимент: параллельный мир, где никто ни разу "без юридического разрешения японских авторов" не перевел мангу/аниме для своих соотечественников, потому что "настолько понравилось". В итоге: мир никогда не подсел на японские произведения и авторы не видели даже той части отчислений, которая идет из стран, что закрывают глаза на пиратство и не борятся с ним столь яростно, как бравые японцы, уважающие авторов.
Суть проста: именно пиратство распахнуло широко двери, сделав контент доступным. Потом уже пошла широкая - а не единичная - коммерциализация, в т.ч. ныне протекающая корпоратизация. Sony не присел бы с Crunchyroll там, где нет никакой аудитории. Иронична и сама история Crunchyroll, который начался с пиратского сообщества.
А проблема с "официальными локализациями" в статье хорошо освещена, и стала еще острее: рубят издержки со всех сторон, на качество перевода плевать. Американская озвучка сейчас вообще умудряется то политическую повестку ввернуть, то голос синтезировать. Это японцам не видно? Неуважение к авторам так-то. Проблемы с локализациями видны вообще лишь 1‰ людей: надо не только два языка отлично знать, но еще и на обоих языках произведения пойти сравнивать.
При чем здесь удача, если система работает хорошо, то это предполагает высокий градус детерминированности результата?
В том-то и проблема свободных лицензий на поле игры текущих законов по копирайту в нынешней системе. Общественность не может требовать, а только "автор".
Попытайтесь угадать цифру объема данных телеметрии и остальной big data, которую насобирал (как бы платный) Spotify. Или вы серьезно верите, что платящие аккаунты не окучивают так же?
Выше уже есть комментарий, описывающий результат: система ранжирования. С чем ранжирование справляется? С расстановкой. Расстановите частоиспользуемые коробки сверху.
Вот к чему точки ведут.
"Я 19 лет продолжала пребывать в состоянии малолетнего дебила" - Синтия Клоун.
Разделяй и властвуй. Очень был бы кстати профсоюз, но это плохо и вообще коммунизм (тут надо понимать поляризованность и политизованность этой темы в США).
Про невыплаченные акции туда же.
VPN в общем случае устанавливается до сервера редистрибуции. Пусть оттуда идет удобный клиент по HTTP/WebRTC или еще чему-то там.
Любой D-Link в контексте статьи -- такая же дыра, которую нужно огораживать от всего вовнутри и извне. Миллионы мух могут ошибаться.
Устранить не могут, но иметь такую безалаберную аутентификацию и отсутствие поведенческих фильтров при открыто незашифрованном чате? Приложение хочет тесной интеграции с гос. сервисами. Это провал.
Насчет Хабра и его аудитории согласен.
https://www.itnews.com.au/news/microsoft-patches-include-two-bugs-already-exploited-592075
Да, это отдельная OEM клавиша, которая отрабатывает по-особенному (запуск calc.exe).
поздние AM4 все должны уметь в PCIe bifurcation и всё что новее тоже. Intel еще до того эксперементировал с этим, например консьюмерские гибридные Optane (SSD+Optane), как я понял, работают на 2x+2x. Только не уверен, это только фишка линий отведенных на M.2 или все линии умеют в bifurcation.