Сама задача несложная, но для этого пришлось бы помнить известные слова для каждого пользователя, а значит регистрация, личные кабинеты и т.д. => усложнение…
А вообще есть такие сервисы в интернете, их много.
Я ожидал, что здесь будет такой вопрос. Да, именно у них я вдохновился идеей перевода субтитров. Но на момент создания у них были только сериалы, а мне хотелось смотреть и фильмы тоже. Поэтому я и решил сделать свой сервис. Плюс добавил то, чего мне не хватало у них (перевод словосочетаний, Urban).
А так, у них отличный сайт. Я и сейчас им пользуюсь, правда смотрю, конечно же, через свой плеер.
Для этого надо иметь сильную мотивацию и силу воли. Так что думаю, каждому свое.
Мне больше нравится такой подход: изучение английского должно быть в радость. Я смотрю фильмы, отдыхаю, получаю удовольствие. А то, что при этом еще и в голове что-то откладывается — вдвойне приятно.
Тут нужно уточнить, что подсвечиваются только слова, для которых есть замена.
Но можно чуть подправить скрипт, чтобы подсвечивать все подозрительные для Яндекса слова.
И все же цель была не подсвечивать ошибки, а наоборот, хотелось их не видеть совсем. Хочется читать текст без ошибок. В браузерах такого функционала нет.
Это вы, наверное, про проверку орфографии вводимого текста говорите. А в статье речь идет про проверку всего контента на странице. В каком браузере есть такое?
Про пунктуацию — нет, не слышал.
Да, только орфография.
У всех разная степень грамотности. За себя скажу — орфографические ошибки раздражают намного сильнее. Пунктуация не очень беспокоит (только если автор вообще запятые не ставит и пишет в одно предложение)
Есть еще один похожий проект. Онлайн-плеер со встроенным переводчиком субтитров — www.hamatata.com
Перевод по клику мыши, несколько словарей для перевода, в том числе UrbanDictionary.
Но нужно устанавливать расширение для браузера.
Год обучения? Так вы отпугнете всех желающих освоить слепой набор…
У меня это заняло 4 дня очень упорных занятий — по 5 часов в день. Через 4 дня я уже печатал вслепую (до конца не проходил, за пятерками не гнался). Потом еще 4 дня на английскую раскладку.
Аналогично, не могу спокойно смотреть на людей, печатающих, смотря на клавиатуру.
Можно расширить вопрос: А ты владеешь слепым десятипальцевым набором?
Раньше тоже печатал почти не глядя на клавиатуру, но только после прохождения 'Cоло на клавиатуре' осознал, что клавиатура создана для десятипальцевого набора и все, что я делал раньше — это неправильное пользование инструментом.
Настоятельно рекомендую!
А вообще есть такие сервисы в интернете, их много.
А так, у них отличный сайт. Я и сейчас им пользуюсь, правда смотрю, конечно же, через свой плеер.
Мне больше нравится такой подход: изучение английского должно быть в радость. Я смотрю фильмы, отдыхаю, получаю удовольствие. А то, что при этом еще и в голове что-то откладывается — вдвойне приятно.
Но можно чуть подправить скрипт, чтобы подсвечивать все подозрительные для Яндекса слова.
Про пунктуацию — нет, не слышал.
habrahabr.ru/post/204196/
У всех разная степень грамотности. За себя скажу — орфографические ошибки раздражают намного сильнее. Пунктуация не очень беспокоит (только если автор вообще запятые не ставит и пишет в одно предложение)
Перевод по клику мыши, несколько словарей для перевода, в том числе UrbanDictionary.
Но нужно устанавливать расширение для браузера.
Можно забанить собеседников предложенным способом. И им придется искать альтернативу =)
Типичный представитель вирусописателей.
У меня это заняло 4 дня очень упорных занятий — по 5 часов в день. Через 4 дня я уже печатал вслепую (до конца не проходил, за пятерками не гнался). Потом еще 4 дня на английскую раскладку.
Аналогично, не могу спокойно смотреть на людей, печатающих, смотря на клавиатуру.
Раньше тоже печатал почти не глядя на клавиатуру, но только после прохождения 'Cоло на клавиатуре' осознал, что клавиатура создана для десятипальцевого набора и все, что я делал раньше — это неправильное пользование инструментом.
Настоятельно рекомендую!