Буквально на днях Яндекс открыл доступ для beta-пользователей к своему новому сервису — Яндекс.Облако. Так вышло, что это событие совпало с необходимостью выбора облачной платформы для одного из наших внутренних проектов и я решил сразу протестировать производительность решений Яндекса.

Для теста я взял PostgreSQL и старый добрый pgbench. Выбор на СУБД пал потому что было интересно протестировать и сравнить производительность не только виртуальных машин, то и managed database сервисов.

Disclaimer: автор не является ни профессиональным админом, ни DBA, ни специалистом по настройке облачных решений. Тестирование проводилось сугубо в личных целях и на объективность не претендует, поэтому прошу воспринимать статью «as is». Внутри не будет какого-то глубокого разбора, но будет экспресс-сравнение с Selectel VPC (на разных дисках) и различными конфигурациями AWS EC2/RDS в части производительности и стоимости решений. Возможно, это сэкономит кому-то немного времени.

Подробности Yandex.Cloud vs Selectel VPC vs AWS под катом.

Наверное каждый продукт, интерфейс которого имеет более одного языка, сталкивался с проблемой организации процесса локализации.

На самом деле этот вопрос касается не только мультиязычных приложений. Далеко не всегда при проектировании фичи заранее проработаны все тексты, которые для нее понадобятся, поэтому очень часто разработчики используют «черновые» тексты, которые потом должны быть выверены и, при необходимости, переведены на другой язык. Обычно это выглядит так: «ну ты напиши пока что-нибудь там, потом подправим».

В данном обзоре я опишу свои впечатления от тестирования 7 онлайн-сервисов для локализации ПО и сравню их по основным показателям (см. таблицу в конце статьи).

«Вы тестируете? — Возможно.
Все мы согласны, что тестирование – отличная штука, но в реальности доставляет много проблем. В настоящий момент мы занимаемся beta-тестированием партнерского CI сервиса, который предназначен для того, чтобы делать за вас всю тяжелую работу.
Мы работаем над созданием удивительного сервиса CI! Только представьте, что вы сможете использовать исключения для автоматизированного создания тестов! Да, мы работаем над этим!
Ответьте на это сообщение для получения доступа к beta-версии.»

— примерно такие слова в моем вольном переводе с английского я прочитал, зайдя однажды на всем известный airbrakeapp.com, чтобы посмотреть, какие ошибки успели найти юзеры в наших приложениях за ночь.