Как стать автором
Обновить
4
0
Анатолий Королев @harlong

Пользователь

Мошенники на связи, вечер в хату с пула +7(495)-040-XX-XX

Было дело по весне, писал похожее обращение. РКН передал его в МВД, там по инстанциям спустилось от Москвы до моего участкового. Он, бедный, посмотрел на всё это айти, и попросил написать ему, что я не пострадал и претензий не имею. Потому как раз материал у него, то с него и спрашивать будут. А у него, естественно, нет ни соответствующих знаний для разбирательства, ни доступа к логам операторов и прочей информации.

Первые мобильные. Какой была сотовая связь в начале 90-х

Ну прям хочется про эти все выдвижные антенны, раскладушки и AMPS сказать "мажоры, вспомните NMT 450 и первые телефоны-кирпичи" )))

Непереводимые английские слова, которых нам реально не хватает

Ага. Об том и речь, что в изначальном понимании у нас "нечисть" и "нежить" очень тесно пересекались и были практически синонимами, а "undead" очень сходное понятие, но не равноценное.

Оно пришло к нам вместе с переводной литературой и играми и "за неимением лучшего", как я и сказал, переводится как "нежить", но формально эти понятия не тождественны.

Непереводимые английские слова, которых нам реально не хватает

Ок, вот полная цитата из источника:

Не́жить ж. сев. все, что не живет человеком, что живет без души́ и без плоти, но в виде человека: домовой, полевой, водяной, леший, русалка, кикимора и пр. Не́жить, особый разряд духов, это не пришельцы с того мира, не мертвецы, не привидения: не мара или морока, и не чертовщина, не диавол; только водяной образует какой-то переход к нечистой силе, и нередко зовется шутом, сатаной. По выражению крестьян, не́жить не живет и не умирает. Он знается с не́житью, знахарь. Есть поверье, что [534]не́жить — сверженное Архнг. Михаилом воинство сатанино. У не́жити своего обличия нет, она ходит в личинах. Всякая не́жить бессловесна (домовой, леший, водяной и пр.).

Непереводимые английские слова, которых нам реально не хватает

"По выражению крестьян, нежить не живет и не умирает. У нежити своего обличия нет, она ходит в личинах. Всякая нежить бессловесна". Словарь Даля

То есть принципиальная разница в том, что в славянском фольклоре в "нежить", в отличие от английского, входит "то, что не было живым никогда"

Непереводимые английские слова, которых нам реально не хватает

Это за неимением лучшего, вообще понятия не полностью пересекаются. Английское undead это "то, что было живым, потом стало мертвым, а теперь вроде не очень", а русское "нежить" включает в себя еще целую кучу существ нечеловеческой природы, которых никто не убивал и не оживлял. То есть всякие там лешие, домовые, водяные, кикиморы это "нежить", но не "undead".

5 способов перевода английских идиом на русский, чтобы не было мучительно больно

есть очень хороший аналог (правда неприличный, и, скорее всего, недавний)

и посидеть с удовольствием, и рыбных блюд отведать…

Это ваш мозг под наркозом

Спасибо. Век живи - век учись )

Это ваш мозг под наркозом

Не применять их в анестезии. )))
Для достижения того же действия на сердечно-сосудистую систему есть более эффективные препараты с меньшим побочным действием.
А с точки зрения боли, судя по всему, действуют на перцепцию, возможно как раз излишне возбуждают нужные участки коры и болевые импульсы им обрабатывать уже некогда.

Это ваш мозг под наркозом

В общем случае можно выделить три направления действия анестетиков: гипнотики (угнетение сознания), анальгетики (обезболивание) и миорелаксанты (расслабление мышц). Применяются они обычно вместе, выбор конкретных препаратов и пропорции определяются анестезиологом в зависимости от проводимых с пациентом манипуляций и требуемого эффекта.
В частности в случае «тебя режут» при правильно проводимой анестезии болевые «сигналы» до головного мозга доходить не будут в принципе, а «психологический эффект» от резания будет подавлен гипнотиками. Самый банальный пример при операции на конечностях — эпидуральная или регионарная анестезия + пропофол и/или ингаляционные анестетики.

Ядерная война, скорее всего, не приведёт к вымиранию человечества

Везли же не экстренно, заранее знали? То есть в теории можно было заранее смонтировать временный шунт отключаемого участка выше над землей или под ней. Это не наезд, просто интересуюсь, что помешало? Экономически нецелесообразно? Времени не хватало? Еще чего?

Инструкция по переносу своего сознания на цифровой носитель

Классика, цитата из подборки решений задачи «Как поймать льва в пустыне» методами точных наук. Впервые подборка, если память не изменяет, опубликована в сборнике «Физики продолжают шутить» 1968 года.

Про «инверсный метод» выше — оттуда же. Ставим в пустыне клетку, заходим в нее. Проводим инверсию пространства по отношению к клетке. Теперь лев внутри, а мы снаружи.

Инструкция по переносу своего сознания на цифровой носитель

Как поймать льва в пустыне, метод Больцано—Вейерштрасса. Рассекаем пустыню линией, проходящей с севера на юг. Лев находится либо в восточной части пустыни, либо в западной. Предположим для определенности, что он находится в западной части. Рассекаем ее линией, идущей с запада на восток. Лев находится либо в северной части, либо в южной. Предположим для определенности, что он находится в южной части, рассекаем ее линией, идущей с севера на юг. Продолжаем этот процесс до бесконечности, воздвигая после каждого шага крепкую решетку вдоль разграничительной линии. Площадь последовательно получаемых областей стремится к нулю, так что лев в конце концов оказывается окруженным решеткой произвольно малого периметра. Метод работает только на ограниченных пустынях (то есть таких, которые можно покрыть шаром конечного радиуса).

Почему IPv6 всё ещё не взлетел. Практические выводы пользователя IPv6 и опрос

В опросе не хватает варианта «настроили v6, про v4 не забывали, работаем на dualstack, проблем нет» )

Юлия → Iuliia. Всё о транслитерации

Лайфхак: сейчас большинство банков при заполнении заявления на выпуск карты позволяют указывать там начертание латиницей на ваш вкус. Теперь у меня все карты соответствуют заграну и водительскому, проблем за рубежом не возникает

Карантин ведет к убыткам. Как прожить без карантина?

Ага, можно бетадиновой мазью пропитать, и потом ей всё вокруг обмазывать, тоже так себе идея…

Карантин ведет к убыткам. Как прожить без карантина?

Вот как хирург Вам настоятельно советую — попробуйте надеть латексные/нитриловые/любые другие условно-герметичные перчатки и пробыть в них хотя бы 8 часов. Можете менять раз в 1-2 часа, обрабатывая руки антисептиком. Повторять в течение недели. Гарантирую, через некоторое, весьма ограниченное время, ваши руки станут радостью для любого дерматолога. (

Опрос: как сильно умные устройства захватили нашу жизнь?

По этой же причине не смог завершить опрос. На предыдущем вопросе ответил «да, пользуюсь», имея ввиду именно смартфон. Вопрос с выбором конкретных устройств ответа «смартфон» не содержит, без выбора хотя бы одного пункта кнопка «Ответить» недоступна, кнопки «Назад» не имеется.

Учёные NASA попытались освободить зонд InSight, ударив его лопатой

У них там Шай-Хулуд нашелся )

EOF — это не символ

C:\> copy con 1.txt
blah
blah-blah
(<Ctrl-Z>|<Alt+026>)
1 file(s) copied
C:\>

У кого есть под рукой, на FreeDOS прокатывает?

UPD: На PC-DOS работает:
image

Информация

В рейтинге
Не участвует
Откуда
Калининград (Кенигсберг), Калининградская обл., Россия
Дата рождения
Зарегистрирован
Активность