Решил поделиться здесь своим решением (каламбур). Вероятно, кто-то столкнулся с аналогичной проблемой и мое решение будет очень кстати.

Итак, недавно взял в качестве WYSIWYG для своей CMS связку CKEditor + CKFinder. Немного изменил настройки, стили и исправил некоторые баги разработки CKEditor, но об этом напишу в отдельной теме. А вот при настройке файл-менеджера CKFinder столкнулся с простой с виду задачей: надо, чтобы при выводе списка картинок показывались их размеры. Был чрезвычайно удивлён, когда не обнаружил ничего подобного в настройках.