Не совсем понял как можно транслировать свои новости в тулбар. Так же было бы неплохо иметь возможность чтобы индикатор общался с сайтом создателя индикатора по некоторому api (выводить тот же список последних новостей)
программными методами с вашей стороны есть возможность реализовать слияние двух акканутов на вашем сайте ( вконтакте + пользователь вашего сайта ), если это один пользователь. Плюс возможность из личного кабинета пользователя привязать аккаунт вконтакте и авторизоваться в последующем через него. Главное — каким образом вы реализуете удобные и понятные для пользователя интерфейсы взаимодействия с вконтактом.
записывайте к себе в базу email для пользователей, которые авторизуются через вконтакт, например: id@vkontakte.ru. Ну а на будущее — у каждого пользователя вконтакте будет свой email вида: nickname@vkontakte.ru. Думаю nickname можно будет узнать через api.
Кстати, все таки есть адрес api.vkontakte.ru/api.php, на который можно посылать команды для совершения внутренних действий, например перевести голоса от приложения пользователю и получить результат операции, возможно поддерживаются и другие методы, например, для получения информации о пользователе (уже авторизовавшемся на вашем сайте через open api).
id пользователя точно получишь достоверный, это главное, а данные которые попадут в бд через js — не принципиально вбиты они пользователем через форму или попали автоматически через интеграцию с вконтактом. Дело удобства.
vkontakte.ru/pages.php?o=-1&p=%C7%E0%F9%E8%F9%E5%ED%ED%EE%E5%20%E2%E7%E0%E8%EC%EE%E4%E5%E9%F1%F2%E2%E8%E5%20%EF%F0%E8%EB%EE%E6%E5%ED%E8%FF%20%F1%20API